小私

1

我跟Vin小窗口私聊，让他帮我找个借口退出Jay群发邀约出游的信息小组。

I side-texted Vin to give me an excuse to get out of Jay 's group message to hangout .
2

Side-text指你在跟一群人发短信或者在线群聊的同时，跟群里的某个人私聊的行为，也就是我们常说的“小窗口私聊”。

Side-text means1 while you are texting or having an online conversation with a group of people , you also have a private conversation with someone in the group .
3

作为乡村社会小共同体私的法律秩序，村规民约与国家公的法律秩序存在不可调和的冲突和矛盾。

Village rules , as the " private legal rules " of the rural " small community ", have unsolvable conflicts with the " public legal rules " .