捧车族

安迪是个捧车族，他的车很少用。

Andy is an idle-car owner because he seldom use his car .

调查显示，北京10%的私家车主成为“捧车族”。

Surveys show that ten percent of private car owners in Beijing have become " idle car owners . "

所谓捧车族就是那些因为油费、保险、登记费用上涨而极少开车的有车族。

Idle car owners are the car owners who rarely get behind the wheel of their vehicles because of rising petrol , insurance and registration costs .