小礼服

SilverandBlackSlipDress银黑条纹礼服这款DallinChase的小礼服在“V”形条纹上加上了金属色亮片和一些褶皱装饰。这件JSBoutique的礼服采用斜裁，肩上布满闪光珠串。

Add sparkle with metallic ruched fabric and flattery with a cool chevron stripe design with this Dallin Chase dress .

BeadedCocktailDress珠串小礼服这款AidanMattox廓型的串珠蓝色小礼服星光闪耀。

Sparkle in this beaded Aidan Mattox cocktail dress in a flattering blue shade .

罗伯特和泰勒二着西服出席，而克里斯汀则身穿MariosSchwab的小礼服，分外夺目。

While Rob and Taylor were in suits , Kristen sparkled in a Marios Schwab dress .

但我们也采购了JimmyChoo灰色山羊皮豹纹拖鞋（售价395英镑），它设计精巧，很容易与晚宴小礼服搭配穿，显得特别温文尔雅。

But we also have a great pair of grey suede leopard print slippers by Jimmy Choo (￡ 395 ) which could easily be worn with a dinner suit and are incredibly elegant .

因其白衬衫而著名的法国设计师安妮·芳婷（AnneFontaine）曾告诉《福布斯》杂志：“除了漂亮衬衫，每个女人还应拥有超棒牛仔裤、黑色长裤、漂亮裙子、完美黑色小礼服和四季皆宜的夹克衫。”

French designer Anne Fontaine , known for her white shirts , once told Forbes magazine that " besides a beautiful blouse , every woman should have a great pair of jeans , black pants , a perfect skirt , a perfect little black dress and a jacket for each season . "

我不喜欢穿着小礼服去参加婚礼。

I hate going to weddings and wearing a monkey suit .

许多家长带着身穿小礼服、小西装的婴儿前来参赛。

Parents dressed their babies up in little dresses or suits .

一件闪光或享有宝石的上衣，或一件酒会小礼服。

A sparkly or jewel-tone sleeveless top , or a cocktail dress

进那个餐厅你得穿小礼服带领带。

You have to wear a jacket and tie to enter the restaurant .

选玫瑰色的橘滋小礼服还是荷芙妮格呢

The Rose Couture or the Herve Leger ?

非洲小礼服组织为非洲的教堂、学校以及孤儿院里的孩子们捐赠衣服。

Little Dresses for Africa distributes dresses to orphanages , churches and schools in Africa .

小贴士：手肘长度的手套能够马上让穿着小礼服的你优雅起来。

Tip : Elbow-length evening gloves can transform a simple shift into an elegant cocktail dress .

很多女性和时尚达人都认为，没有小礼服的衣橱不能算是一个完整的衣橱。

The " little black dress " is considered essential to a complete wardrobe by many women and fashion observers .

他们显然到什么地方去参加一个聚会，因为他们都穿着小礼服和跳舞穿的长裙。

They were obviously off to a party somewhere because they were all togged out in dinner jackets and ball-gowns .

穿一件闪光或是镶有宝石的上衣搭配正装长裤或裙子，或是一件简单的晚装小礼服。

Wear a sparkly or jewel-tone sleeveless top with dress pants or a skirt , or a simple cocktail dress .

熟悉时装的人都知道，每个女人的衣橱里绝对得备有一件“黑色小礼服”。

Those in the fashion know that every woman simply must have a @ little black dress @ in her repertoire .

夜小礼服、晚餐服男式的礼服外套，通常是黑色，有亚麻的或粗丝绸的翻领，在正式或半正式场合穿着。

A man 's dress jacket , usually black with satin or grosgrain lapels , worn for formal or semiformal occasions .

变装的男人们穿着绫罗绸缎或丝绸长袍，他们的妻子们戴着假胡须和男人小礼服。

Typically the men are dazzling in their full-length gowns of taffeta or silk , while their wives sport fake mustaches and Armani tuxedos .

这件廓型的优雅红色小礼服将体现你沙漏般完美线条。

This elegant goddess-style dress in red will set off your hourglass figure or give you curves if you don 't already have them .

在左图的罗马首映式上，她的选择是一件如今受众多长腿美女青睐的玛切萨牌黑色单肩褶皱小礼服。

At last night 's Rome premiere , she looked stunning in a glamorous one-shouldered ruffled Marchesa dress and Roger Vivier platforms ( left ) .

还是那句话，为什么不直奔主题呢：为什么当一件完美的小礼服就能满足要求时，你要花钱买两件衣服呢？

Again , why not just cut to the chase : why spend money on two different garments , when one perfect dress will do ?

她的小礼服裙与其他同学朴素的衣着相比，显得格格不入，她低头不语。

Her skirts and dresses on the other students than plain clothes , it is incompatible with , she does not bow to the phrase .

实际上，我们很容易想象出，这些细长裤、漂亮上衣和一款很酷的短款男式小礼服，会迅速在全球店铺中销售出去。

Indeed , it 's easy to imagine the skinny trousers , cute blouses , and one very cool short tux dress moving briskly out of shops the world over .

按照不同的路线穿过办公区，每天早晨在新员工办公桌前驻步，与其闲聊，每天戴风格奇特的领带，或宣布每周二为小礼服加T恤衫日。你有任何想法都可以付诸实施。

Take a different route through the halls , stop by a new employee 's desk every morning to chit-chat , wear an outlandish tie every day , or declare Tuxedo T-shirt Tuesdays .

在过去的几年里，韦伯已经通过名为非洲小礼服的基督徒非盈利组织向非洲及周边国家的贫困小女孩送去了840件自己做的漂亮裙子。

Throughout the last few years , Weber has made more than 840 dresses for Little Dresses for Africa , a Christian nonprofit that distributes dresses to impoverished young girls in Africa and beyond .

周四晚上，斯嘉丽约翰逊一袭闪亮的红色小礼服搭配同样颜色的口红和指甲出席了《美国队长2》在伦敦的首映礼。

On Thursday night , Scarlett Johansson stepping out in a stunning red cocktail dress with matching lipstick and a manicure , to attend the London premiere of Captain America : The Winter soldier .

每个女人的衣橱里几乎都有黑色小礼服，黑色小礼服几乎适合一般的情况，也可以应付紧急情况。

The go-to staple in every woman 's closet , the little black dress is practically foolproof in most evening situations and comes to the rescue when you 're stumped and standing in your closet .

这次重聚感人至深，照片上的警官身着蓝色制服，身材结实伟岸，小贝斯丽身穿粉色小礼服、佩戴珍珠，手持精巧的小伞遮挡着阳光。

Photos from the touching reunion show the burly cop in his uniform blues towering over little Bexley , dressed in a flouncy pink dress and pearls , and holding a dainty umbrella to shield herself from the sun .

经典的搭配是，黑色的外衣色的牛仔（如莎拉·杰西卡·帕克）或者亮白色的小礼服（例如）配更淡的裤子。

For a classic look , pair a black jacket ( like Sarah Jessica Parker 's velvet number ) with dark denim or a bright white tuxedo design ( like Gwyneth Paltrow 's ) with a lighter or acid-washed pair .

在下楼梯时，一不小心，他踩到了小公主的礼服。

Half-way down the steps , he just trod a little on her dress ;