小地主

那些逃亡的小地主也返回家园了。现在，他们以一个普通农民的身份自食其力。

Now the small landlords who fled away have come back and are working their land like common farmers .

初期的政府委员会中，特别是乡政府一级，小地主富农争着要干。

In the early days the small landlords and rich peasants scrambled to get on to government committees , especially at the township level .

由于蒋介石这帮从沿海来的大员的巧取豪夺，就连富农和小地主也纷纷失去土地。

Under the concerted drive for land by Chiang 's interlopers from the coast , even rich peasants and small landlords began to lose their holdings .

对于恶霸和非恶霸，对于大、中、小地主，在待遇上要有区别。

Treatment must be different for those who are local tyrants and those who are not , and different also for big , middle and small landlords .

引导反动军队大烧永新、宁冈革命农民的房子的，就是两县的小地主和富农。

In Yunghsin and Ningkang it was precisely the small landlords and rich peasants who led the reactionary troops in setting fire to the houses of revolutionary peasants .

还必须分别大地主和小地主。富农往往与小地主利害联在一起。

Moreover , a distinction must be made between the big and small landlords . The interests of the rich peasants are often interwoven with those of the small landlords .

民族资产阶级、乡村富农和小地主们的动摇以至参加抗日斗争的可能性，前面已经说过了。

We have already dealt with the vacillation of the national bourgeoisie , the rich peasants and small landlords and the possibility that they may actually participate in the anti-Japanese struggle .

富农土地在土地总额中占少数，但与小地主土地合计，则数量颇大。

The land of the rich peasants forms only a small percentage of the total , yet if the land of the small landlords is counted in , the amount is considerable .

1991年，在一个小县城里边，我生在一个小地主的家里。那县城差不多就是中国的最东最北部——黑龙江省——所以一年之中，倒有四个月飘着白雪。

In 1911 I was bom into a small landlord family in a small county town in Helongjiang - China 's far northeastern province where it snowed for four months of the year .

大别山就发生这种情况，把小地主、富农逼上梁山，拿起梭镖和我们干，群众也受到摧残。

Such a situation occurred in the Dabie Mountains . There small landlords and rich peasants were driven to revolt and took up spears to fight against us , and the masses were harmed , too .

但农村中略分为三种阶级，即大、中地主阶级，小地主、富农的中间阶级，中农、贫农阶级。

The rural population is roughly divided into three classes , the class of big and middle landlords , the intermediate class of small landlords and rich peasants , and the class of middle and poor peasants .

十、对大、中、小地主，对地主富农中的恶霸和非恶霸，在平分土地的原则下，也应有所区别。

10 . Within the framework of the principle of equal distribution of land , we should also distinguish among the big , middle and small landlords , as well as between those landlords and rich peasants who are local tyrants and those who are not .