对外借款

擅自办理对外借款的；

Unauthorized borrowing of foreign loans .

严格控制对外借款规模。

The scale of foreign borrowing shall be strictly controlled .

湖南利用外资形式以对外借款和外商直接投资为主。

Most of the foreign capitals are used as loans and foreign direct investments .

外商直接投资平稳发展，对外借款下降。

Stable development was seen in foreign direct investment and china 's borrowing from overseas declined .

但它们中的一些并没有投机交易行为，例如中国企业的对外借款。

But some of it may reflect non-speculative transactions , such as foreign borrowing by Chinese firms .

我国利用外资的方式、形式和渠道主要有：对外借款、外国直接投资和外国证券投资。

Methods , forms and channels of utilizing foreign investment in China are : Foreign loan , FDI and FOI .

短期对外借款只能用于流动资金周转，不得用于固定资产投资项目。

Short-term foreign borrowing can exclusively be used for current capital turnover , not be used for investment projects with fixed assets .

这其中包括了通过抬高出口发票金额等方式伪装成贸易往来的资本流入，以及新增的中国企业和银行对外借款。

That includes capital inflows disguised as trade through , for example , the over-invoicing of exports , as well as increased foreign borrowing by Chinese companies and banks .

和全球金融危机时的水平相比，其他主要债务来源（非金融公司、州政府和其他地方政府、消费信贷以及对外借款）基本上都保持不变。

The other major sources of debt ( non-financial corporate , state local government , consumer credit , and foreign borrowing ) have remained largely unchanged from crisis levels .

如果流入德国的资金不是来自其他国家自身的收入而事实也确实如此，否则德国就不可能存在贸易顺差则只可能来自对外借款。

If they cannot earn these funds , and they did not because if they had Germany would not have run a trade surplus , they must have borrowed them .

如果中东欧国家不进行结构性调整，而是选择进一步寻求海外融资，就有可能开启新一轮对外借款，由我们的下一代来偿还。

If , instead of making structural adjustments , the CEE countrieschoose to secure further financing from abroad , it could start a new circle of foreign borrowing that would be left to the next generation to service .