宾夕法尼亚大学沃顿商学院

宾夕法尼亚大学沃顿商学院（WhartonSchooloftheUniversityofPennsylvania）排名第三。

The Wharton School of the University of Pennsylvania is in third place .

斯科特理查德是宾夕法尼亚大学沃顿商学院（WhartonschoolattheUniversityofPennsylvania）教授

Scott Richard is a professor at the Wharton School of the University of Pennsylvania

宾夕法尼亚大学沃顿商学院最近的一项研究显示，人们认为剃光头的男人看起来更有男人味和统治力。在某些情况下，他们比头发较长或者头发稀疏的男人看起来更具有领导潜力。

Men with shaved heads are perceived to be more masculine , dominant and , in some cases , to have greater leadership potential than those with longer locks or with thinning hair , according to a recent study out of the University of Pennsylvania 's Wharton School .

位于加州帕罗奥多的斯坦福商学院，击败了2011年的并列冠军——伦敦商学院（LondonBusinessSchool）和宾夕法尼亚大学沃顿商学院（Whartonbusinessschool），夺得了今年的冠军头衔。

The California school knocked London Business School and the Wharton School at the University of Pennsylvania , the 2011 joint winners , from the number one slot .

本文作者是宾夕法尼亚大学沃顿商学院（WhartonSchooloftheUniversityofPennsylvania）RussellE.Palmer金融学教授

Jeremy J. Siegel is the Russell E. Palmer professor of finance at the Wharton School of the University of Pennsylvania

提到高级工商管理硕士（ExecutiveMBA）课程，宾夕法尼亚大学沃顿商学院（Wharton-Univ.ofPennsylvania）算得上是黄金标准。

As far as Executive MBA programs go , the Wharton version has pretty much become the gold standard .

美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院（WhartonSchooloftheUniversityofPennsylvania）负责EMBA项目的副院长佩吉•毕晓普•莱恩（PeggyBishopLane）说，雇主和雇员对补贴的看法全都发生了改变。

Both employers and employees have shifted their thinking about funding , says Peggy Bishop Lane , vice-dean of the EMBA at the Wharton School of the University of Pennsylvania .

BetseyStevenson是宾夕法尼亚大学沃顿商学院的商业和公共政策研究人员。

Betsey Stevenson is a business and public policy researcher at the Wharton School of the University of Pennsylvania .

不过，从事互联网行业的周新华（音译）表示，形势今非昔比，商学学位再也不是神奇的高薪“通行证”。她本人拥有宾夕法尼亚大学沃顿商学院（theWhartonSchooloftheUniversityofPennsylvania）的MBA学位。

But having a business degree is no longer the magic ticket to high salaries that it used to be , says Zhou Xinhua , who works in the internet industry and has an MBA from the Wharton School at the University of Pennsylvania .

伊斯曼毕业于宾夕法尼亚大学沃顿商学院（UniversityofPennsylvania’sWhartonSchool），并在科技界工作。他最近在开发自动浇灌植物的系统。对于伊斯曼来说，集装箱的生活是剥离到基本需求的社会实验。他希望能够教会更多人仿效。

For Mr. Iseman , who graduated from the University of Pennsylvania 's Wharton School and works in technology - most recently developing automated systems for watering plants - container living has been a social experiment in stripping down to the basics , one that he hopes to teach others to replicate .

Milner，51岁，拥有一个从莫斯科州立大学获得的理论物理学高等学位，但为了宾夕法尼亚大学沃顿商学院的MBA放弃了在俄罗斯科学院的博士学位。

Milner , 51 , holds an advanced degree in theoretical physics from Moscow State University , but abandoned a PhD at the Russian Academy of Sciences for an MBA at the Wharton School of Business at the University of Pennsylvania .

宾夕法尼亚大学沃顿商学院的奥利维亚·米歇尔表示，波音公司面临着巨大的养老金义务，这笔资金未完全到位。

Olivia Michel of Wharton school in university of Pennsylvania , says Boeing faces a big pension obligation that 's not fully funded .

美国有许多有影响力的商学院，如宾夕法尼亚大学沃顿商学院和哥伦比亚大学商学院。

There are many influential commercial colleges in the US , such as the Wharton School at the University of Pennsylvania and the Columbia University Graduate School of Business .

宾夕法尼亚大学沃顿商学院、哈佛大学哈佛商学院和纽约大学斯特恩商学院位列前三。

The top three were the Wharton School at the University of Pennsylvania , the Harvard Business School at Harvard University and the Leonard N Stern School of Business at New York University .

宾夕法尼亚大学沃顿商学院高尔根创业管理项目讲师帕特里克o菲茨杰拉德看到，过去四年来，匆匆进入创业企业的学生数量增长了两倍。

At the University of Pennsylvania Wharton School 's Goergen Entrepreneurial Management Program , lecturer Patrick FitzGerald has seen a tripling in the number of his students setting forth post-haste into entrepreneurial enterprises over the last four years .

美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院的信息管理系讲师阿尔伯特？曼尼斯开展的一项新研究指出，尽管谢顶男子往往会因为脱发而感到自卑，但那些在头发掉光前就先行一步剃光头的男人形象则会有所改观。

A new study from information management lecturer Albert Mannes at the University of Pennsylvania 's Wharton School of Business suggests that while men with male-pattern baldness tend to view themselves as having poor self-esteem , those who take the pre-emptive step of shaving a thinning head of hair improved their image .

由于大多数小公司缺少像大公司那样对新员工进行严格培训的组织结构，金融或商业专业的毕业生可能比英语或历史专业的毕业生更受青睐，宾夕法尼亚大学沃顿商学院职业服务中心高级副主任休伊特表示。

Since most of the small firms lack the infrastructure to train new hires as intensely as their larger rivals , finance or business majors could be more attractive than an English or history concentration , says Barbara Hewitt , senior associate director of the career services center of the Wharton School at the University of Pennsylvania .

宾夕法尼亚大学&沃顿商学院

Univ. of Pennsylvania - Wharton