宽限期

2月20日，在中新集团尽管一度推迟但仍在30天的宽限期内支付了利息后，穆迪投资者服务公司（Moody'sInvestorsService）上调了中新集团高级无担保债券的评级。

On Feb.20 , Moody 's Investors Service upgraded Neo-China 's senior unsecured bonds after the company made an interest payment that had been delayed but was still within a30-day grace period .

在纽约上市的LDK表示，该公司预期将在未来15天的监管宽限期内提交业绩。

New York-listed LDK said it expected to file its results within the next 15 days , a regulatory grace period .

驾驶员更换执照有10天的宽限期。

Drivers have ten days ' grace to renew their licenses .

制药企业里的人说，政府给予了SFDA的官员与制药企业一定的宽限期，在此期间他们可以交代以减轻惩罚。

Sources in the pharmaceutical industry there say that SFDA officials and pharmaceutical companies are being given a grace period during which they can come clean and face a lesser penalty .

耳环的完整的收集，呼吁莎拉波娃蒂芙尼，捕捉她的宽限期，并允许球迷折扣UGGS取用和网球巨星设计作品。

The complete collection of earrings , called Tiffany for Maria Sharapova , captures her grace and allows fans Discount UGGS access to pieces designed by and for the tennis great .

上述债券利息支付的宽限期截至周三。

The grace period for payment of those bonds ends Wednesday .

宽限期一过，合同即终止。

When the grace period expires , the contract is annulled .

能否再给三个月的宽限期？

Could you please give a grace period for three month ?

我以为有一个宽限期的。

I thought you said there is a grace period .

什么是域名续约（续费）的宽限期？

What is the Grace period for domain name renewal ?

当这个宽限期届满，你仍未执行合同的话，该合同就终止了。

205 When the grace peroid expires , the contract is annulled .

第四部分主要分析了宽限期的相关问题。

The forth chapter analyses the problems of extend a time limit .

请保留宽限期，直到你真正需要！

Please save your extension until you really need it !

上帝是没有义务赋予此宽限期后，任何；

God is under no obligation to confer this grace upon any ;

宠物店就没个宽限期

And the pet store didn 't have a grace period

结账以后还有宽限期吗？

Is there a grace period after check-out time ?

而且网络技术的发展使现有的宽限期规则受到冲击。

Moreover , development of internet technology influences existing rule of grace period .

在宽限期内将钱还清

Pay off your money debt during the grace period

而且可以配套采用先用权制度矫正宽限期带来的利益失衡。

In addition , the system of prior user rights can rectify interest imbalance .

不包括5年的宽限期。

Not including 5 years grace period .

如果这个测试失败，临时客户端许可证的90天的宽限期则已作废。

If this test fails , the90-day grace period for your temporary client license has expired .

中国将延长外商投资企业免税进口设备和原材料宽限期

China will extend the deadline for foreign funded enterprises to import equipment and raw materials duty free

指初始到期日或宽限期在一年以上的债务。

Long-term debt is debt that has an original or extended maturity of more than one year .

医保的最后一批购买者被给予了一天的宽限期以预防出现技术问题。

Last-minute health insurance shoppers have been given a one-day grace period in case of technical problems .

在一九九七年七月一日之前登记的巴士，可享有5年宽限期。

A grace period of five years is granted to buses registered before July 1 , 1997 .

目前有一个切实的风险：宽限期的集体抵制，将令新规的执行变得不可能。

There is a real risk that collective resistance during the grace period will make implementation impossible .

总体印象：阿克哈-塔克马是一个优雅的，充满异国情调的动物泛着宽限期，电源和运动。

Overall Impression : The Akhal-Teke is an elegant , exotic animal exuding grace , power and athleticism .

我们的偿还期可达15年之久，不包括3年的宽限期。

Our paid-off period could be as long as 15 years , not including 3 years grace period .

我们都是罪人保存的宽限期，但我们只能负责和改变自己。

We are all sinners saved by grace but we can only be accountable for and change ourselves .

〔律〕三天内付款的宽限期

Three days of grace