容
- 动hold;contain;tolerate;permit
- 名facial expression;appearance;looks
容-
包含，盛（chéng）：～器。～量（liàng ）。～积。～纳。无地自～。
-
对人度量大：～忍。宽～。
-
让，允许：～让。不～人说话。
-
相貌，仪表，景象，状态：～止。～颜。～光。～貌。仪～。军～。市～。阵～。姿～。
-
或许，也许：～或。
-
姓。
- [动]
- 1
（容纳; 包含） hold; contain:
-
可容水30000多立方米的蓄水池
a reservoir with a capacity of over 30000 cubic metres;
-
几条小河容不下雨季的全部雨水。
The few small rivers could not hold all the rain that fell during the wet season.
-
那个杯子可容一夸脱啤酒。
That glass will contain a quart of beer.
-
这大房间能容6张床。
This big room can accommodate six beds.
-
这个港口容得下巨型油船和货轮。
The harbour admits large tankers and freighters.
-
这个阅览室能容100人。
The reading room can hold a hundred people.
-
这座大桥可容4辆卡车并列通行。
The bridge can take four lorries abreast.
-
- 2
（宽容; 原谅） tolerate:
-
宽容
be tolerant;
-
情理难容
incompatible with the accepted code of human conduct;
-
他往往不能容人。
He is intolerant towards others.
-
- 3
（允许; 让） permit; allow:
-
不容怀疑
admit of no doubt;
-
不容歪曲
brook no distortion;
-
此事不容耽搁。
The matter allows of no delay.
-
详情容后再告。
Permit me to give the details later.
-
这是不容争议的。
That admits of no dispute.
-
- [名]
- 1
（脸上的神情和气色） facial expression:
-
愁容
a worried look; an anxious expression;
-
怒容
an angry look;
-
笑容
a smiling face
-
- 2
（比喻事物所呈现的景象、状态） appearance; looks:
-
市容
the appearance [look] of a city;
-
阵容
lineup; battle array
-
- 3
（姓氏） a surname:
-
容闳
Rong Hong
-
-
这个阅览室能容100人。
The reading room can hold a hundred people .
-
这间屋子将将能容十个人。
The room can barely hold ten people .
-
后排有可容三人的空位。
There 's room for three people in the back .
-
合同中的某些条文容有不同诠释。
Some phrases in the contract are open to interpretation .
-
她容不得开任何玩笑。
She had no tolerance for jokes of any kind .
-
当时的宗教气候容不得新思想。
The religious climate at the time was uncongenial to new ideas .
-
这个房间能容200多人就座。
The room had a seating capacity of over 200 .
-
后排有可容三人的空位。
There 's room for three people in back .
-
学术文章容不得奇闻逸事。
Anecdotes have no place in an academic essay .
-
这罐能容50升。
The tank takes 50 litres .
-
人太多了，大厅里容不下。
The crowd was too large to fit inside the hall .
-
波尔登的学校不够大，容不下所有的孩子。
The school in Poldown was not big enough to accommodate all the children
-
这个大厅一次只能容下一半的出席者。
Only one-half of the attendees could fit into the large hall at any one time .
-
我们告诉建筑承包商，我们需要一个能容得下两辆车的车库。
We told the building contractor that we wanted a garage big enough for two cars .
-
抗酸剂是碱性的，通过中和胃容物中的酸来减轻疼痛。
Antacids are alkaline and they relieve pain by neutralizing acid in the contents of the stomach .
-
能宽宽松松容下两个大人、三个孩子，而且后备箱里还可以放只狗。
There 's easily enough room for two adults and three children , plus a dog in the boot
-
我们有充裕的时间从从容容吃顿午饭。
We have ample time for a leisurely lunch .
-
那个杯子可容一夸脱啤酒。
That glass will contain a quart of beer .
-
详情容后再告。
Permit me to give the details later .
-
这个港口容得下巨型油船和货轮。
The harbour admits large tankers and freighters .
-
这座大桥可容4辆卡车并列通行。
The bridge can take four lorries abreast .
-
这大房间能容6张床。
This big room can accommodate six beds .
-
他的诚意是无容置疑的。
His sincerity is undoubted .
-
几条小河容不下雨季的全部雨水。
The few small rivers could not hold all the rain that fell during the wet season .
-
这衣柜大得可容你进去。
The clothes cupboard is big enough for you to walk in .
-
详情容后奉告。
I 'll give you the details later .
-
他眼里容不下一粒沙子。
He can 't take in anything unagreeable .
-
此等人物，小说中容或有之。
You might find such characters in novels .
-
容陈管见。
Allow me to state my humble opinion .
-
容有阴谋。
There may be a plot behind this .