安静时刻

圣经提到耶稣很重视安静时刻。

The Bible talks about Jesus treasuring quietness .

这组可爱的照片记录下了睡梦中的五胞胎珍贵的安静时刻。

The adorable pictures capture the sleeping quintuplets in what must be a rare moment of peace .

关于安静时刻的重要性，无论是课堂里，讲座里，还是家中，无论是对公司领导，爱情关系，甚至学龄前儿童。

The importance of quiet times whether it 's in a class , in a lecture , whether it is at home , whether it is for a leader in the business , for relationship , for children starting from pre-schools .

在我们安静的时刻，我们会重温我们的生活和在一起的日子。

In our quiet moments , we would revisit our lives and times together .

人生中，总需要些安静的时刻，这很重要。

Finding some quiet time in your life , I think , is hugely important .

总之，我们获得了一次最愉快的旅行，拥有了很多聚在一起安静的时刻&这正是我们所期待的。

Overall we had a most enjoyable trip and managed to have many quiet moments together-which is exactly what we were looking for .

但有时你需要一个安静的时刻，可以拉上帷幕，拥有五分钟不被打扰的时间。

But sometimes you need that moment of quietness where you put the drapes up and kind of like have five minutes of do not disturb .

选择一个安静的时刻来到这个人面前，问对方可否说一句话，然后把他们带到一边。

Choose a quiet moment to make your approach . Ask if you can have a word with the person , and take them to one side .

直到安静的时刻，杂质沉淀稳定，浑水逐渐清彻透亮，外在世界才被完整地呈现出来。

When one calms down , when the impure deposits stabilize , when the murky water becomes clear , then the external world is presented in its entirety .

威廉王子和凯特·米德尔顿收到一份送给乔治小王子的吵闹的礼物：“我们家将永远不会有安静的时刻了。”肯辛顿宫的厅内厅外被噪音环绕！

Prince William and Kate Middleton Receive a Noisy Gift for George : ' We 'll Never Get Any Peace'The halls of Kensington Palace are about to be filled with noise !

但有时你需要一个安静的时刻，可以拉上帷幕，拥有五分钟不被打扰的时间。虽然这并没有真的发生过。

But sometimes you need that moment of quietness where you put the drapes up and kind of like have five minutes of " do not disturb . " Not that it really ever happens .

刚刚过去的夜晚对共和党参议员麦凯恩来说是一个安静的胜利时刻。

It was a night of quiet triumph for Republican Senator John McCain , whose campaign had been prematurely declared " finished " months ago .