安琪儿

怎么，我的安琪儿，病了么？

What is it , my angel ; are you ill ?

说到安琪儿你会听到他的飞声。（说到曹操，曹操就到。）

Talk of an angel and you 'll hear his wings .

那娃娃由安琪儿的父母抚养。

The little baby was taken by angele 's parents .

安琪儿是巴黎最新秋季流行发布会的模特。

Angel dumott schunard will model the iatest fall fashions from paris .

这时上帝从他无数的安琪儿当中，先派遣了一位安琪儿。

then God sent one of his numberless angels against the ship .

杜克在外面陪他太太安琪儿购物。

Duke is out shopping with his wife , Angel .

安琪儿：听起来不妙，但你看起来很好哇。

Angel : Not cool . But you look great .

安琪儿、大地使、六翼地使-威严、庆幸和声誉。

Angels , Cherubs and Seraphs-Dignity , glory and honor .

我们今晚要帮安琪儿办一个生日惊喜派对。

We 're going to have a surprise birthday party for anger tonight .

丹尼尔正和他的双胞胎姐姐安琪儿一起吃午餐，庆祝生日。

Daniel is meeting his twin sister , Angel , for a birthday lunch .

很少人看到过安琪儿大瀑布。

Few people have ever seen Angel Falls .

“你要干什么呀，安琪儿？”大哥问。

' What are you going to do , Angel ? 'asked the eldest .

我没有好看的容貌，但我也是某人眼中的安琪儿。

I am not good-looking ' , but I 'm somebody 's angel child .

安琪儿不想被打，谁又愿意呢？

Angel did not like being hit-who does ?

他是一个十足的混蛋。他迷上了我的同学安琪儿

He 's a total asshole ; he 's got this crush on my friend Angela

我的安琪儿，你是我一生的守护！

My angel you are my life !

这白衣的安琪儿，抱着花儿，扬着翅儿，向着我微微的笑。

The angel in white was smiling on me with a bunch of flowers in his arms , his wings flapping .

他们几乎拿不住它。他们越飞越高，飞近上帝和安琪儿；

The higher they flew with the mirror , the more terribly it grinned : they could hardly hold it fast .

一片幽辉，只浸着墙上画中的安琪儿。

Everything in the room was blurred by a haze of light except the angel in a picture on the wall .

我之全部，我之所能，都归功于我安琪儿般的妈妈。（美国总统林肯）

All I am , or can be , I owe to my angel mother . ( Abraham lincoln , American president )

这些鹰在空中越飞越高。这时上帝从他无数的安琪儿当中，先派遣了一位安琪儿。

Higher and higher rose the eagles up into the air ; then God sent one of his numberless angels against the ship .

摄影师们抓拍到了他的一个相当笨拙的时刻：上个星期在柏林的欧洲领导人峰会上，他在欢迎德国大臣安琪儿-默尔克时的场景。

Photographers caught an awkward moment when he greeted German Chancellor Angela Merkel at a meeting of European leaders in Berlin last week .

这个邪恶的王子就马上向他射出几千发子弹；不过子弹像冰雹一样，都被安琪儿光耀的翅膀撞回来了。

The wicked prince showered thousands of bullets upon him , but they rebounded from his shining wings and fell down like ordinary hailstones .

呼出的气越来越浓，形成了明亮的小安琪儿。当他们一接触到地面时，就越变越大。

It grew thicker and thicker , and took the form of little angels , that grew more and more when they touched the earth .

原来生命之伟大与藐小并不在于它对外界发生影响的大小，而在于它自身对事物之经历体验，这一点，安琪儿和许多别人都很明白。

Many besides Angel have learnt that the magnitude of lives is not as to their external displacements , but as to their subjective experiences .

她越堕落，她四周的一切便越黑暗，那甜美的安琪儿在她心灵深处也就越显得可爱。

The lower she descended , the darker everything grew about her , the more radiant shone that little angel at the bottom of her heart .

它的形状是一个抱着花束的安琪儿；而蜡烛就插在这个花束的中央。

The candlestick was in the form of an angel holding a nosegay ， in the centre of which the wax taper was to be placed .

这时她才知道那个老太太已经死了。于是她觉得她已经被大家遗弃，被上帝的安琪儿责罚。

Then she knew that the old lady was dead , and felt that she was abandoned by all , and condemned by the angel of God .

安琪儿抚摸着她的手和脚，于是她就不那么感到寒冷了。她匆忙地向白雪皇后的宫殿前进。

The angels patted her hands and feet ; and then she felt the cold less , and went on quickly towards the palace of the Snow Queen .

她们不禁大笑起来，又不禁哭起来；而他住在冰天雪地里，在安琪儿的双翼下，也不禁在精神上跟她们一起笑，一起哭。

They laughed and wept over the letter ； and he ， far away ， amid ice and snow ， under the shadow of the angel 's wings ， wept and smiled with them in spirit ； for he saw and heard it all in his dream .