安全地带

第九条生产、储存和装卸易燃易爆危险物品的工厂、仓库和专用车站、码头，必须设置在城市的边缘或者相对独立的安全地带。

Article 9 Existing factories and warehouses for production , storage , loading and unloading of inflammable and explosive dangerous goods , shall be established at urban border area or independent safety zone .

就在这儿留下片安全地带。

Which leaves us a safety zone right there .

我会躲在一个远离战场的安全地带。

I shall conceal myself at a safe distance from the battlefield

他们爬向安全地带的过程中，他提醒其他人当心带电的电缆。

He warned others about the live electric cables as they climbed to safety .

这一排士兵撤回到了安全地带。

The platoon pulled back to safety .

当他们回来时,唐纳利先生把绳子系在他的腰上并走进厚厚的泥泞中抓住袋鼠,而他的朋友则把它们拉到大约30米的安全地带。

When they returned , Mr.Donnelly tied the rope around his waist and walked into the thick mud to get hold of the kangaroo while his friend then pulled them about 30m to safety .

因风暴Isaac的到来，大部分地区的居民已疏散到安全地带。

Isaac has prompted evacuation along a wide area of the Gulf Coast .

在肯尼亚北路受到Turkana人投矛袭击时，他感觉车链子掉了，但却成功地滑向了安全地带。

Escaping once from spear-throwing Turkana in northern Kenya , he felt the chain come off , but managed to coast downhill to safety .

这家卫生系统负责人才管理的副总裁卡拉·格里尔（KaraGreer）说，因找不到一份图表而心烦意乱的护士或遇到电脑系统出问题的医生必须回到一个“安全地带”——比如护士长的专用办公室——去表达不满。

a nurse upset about a missing chart or a doctor having difficulty with the computer system has to retreat to a ' safe zone ' -- such as a private nursing-manager 's office -- to express frustration , says Kara Greer , the health system 's vice president of talent management .

如果那样，移动到最近的安全地带。

In that case , move to the nearest safe place .

截止到目前为止，他们已经成功将1000多名群众成功转移到安全地带。

They have successfully transferred about a thousand people to safety .

享受走出安全地带这个过程吧。

Enjoy the process of stepping outside your safe boundaries .

一位农民把这7位外国人带到了安全地带。

A peasant led the seven foreigners out to safety .

这只船掉过头往回开到安全地带去。

The ship came about and headed back for safety .

母藏羚羊可以相对安全地带领羊群到繁衍的地方

female chiru can head to the birthing grounds in relative safety .

主动将这些碎片移至安全地带看上去似乎可行，不过代价高昂。

Deliberately moving the debris somewhere safer seems possible , but pricey .

他们游到了岛上的安全地带。

They swim to the safety of an island .

洪水泛滥时，他帮助他们迅速转移到安全地带。

He helped them to fly for safety when the floods were out .

轰炸开始时，人们逃到了安全地带。

When the bombing started , the population fled to places of safety .

当地政府正在调度施工机械将受灾群众转移至安全地带。

Local government is dispatching construction machines to move people to safer places .

他急忙把孩子带到安全地带。

He hurried to take the boy to safety .

我宣告过我在安全地带里很忙碌。

I claimed to be so busy with the things inside the zone .

向安全地带说再见并锁进记忆。

I kissed my comfort zone goodbye and closed and locked the door .

消防队员筑起一道人墙，把受伤的攀登者送到安全地带。

Firefighters formed a human chain to carry the injured climbers to safety .

我过去帮助她把老人扶到安全地带。

I helped her and we together brought the old man to safety .

他们驾车穿过敌人的封锁区到了安全地带。

They drove through the enemy lines to safety .

难民虽然已经到了安全地带，还是战战兢兢的。

The refugees are still jumpy , although they are now in safety .

因为他把伤员从爆炸中救到安全地带。

As he pulled victims out of the blast area and into safety .

四千人被转移到安全地带。

Four thousand people have been moved to safety .

附近居民已全部疏散到安全地带。

All nearby residents have been evacuated to safety .