学里

羊群行为（HerdBehavior）是行为金融学里一个核心的概念。

Herd Behavior is a key concept of behavioral finance .

哈佛商学院的古塔姆穆昆达（gautammukunda）所著的新书《不可或缺》里就用林肯作为例子，讨论了现代管理学里最激烈的辩论之一到底局内人还是局外人当老板更好？

In his new book , " indispensable " , Gautam mukunda , of Harvard Business School , uses Lincoln to examine one of the liveliest debates in modern management-whether insiders or outsiders make better bosses .

选了个错误的时间来学里偷闲。

Picked the wrong night to take a study break .

浪费病理学里最好的一个人才？

And waste one of the best minds in pathology ?

新词现象是词汇学里的重要研究对象。

Neologism is an important subject in lexicological studies .

不，我们在公民学里讲过这个。

No , we talked about this in civics .

医药营销是现代营销学里的一个分支，是一种非常特殊的营销。

Pharmaceutical marketing is a very special marketing , a branch of modern marketing .

他所开创的科学学里包含他的科学伦理思想。

His first work of science of science includes his thought of science ethics .

“太爷不在这里，你老人家就是这学里的头脑了”

" You 're in charge here , sir , in the old gentleman 's absence . "

时间在叙事学里有两个界定，一个是故事时间，一个是叙事时间。

Time in narration there are two defined , is a story time , is a narrative time .

共和党似乎是在让政治学里的两个重要理论一较高下。

The Republican Party seems to be pitting two of the great theories of political science against one another .

金融学里的资本资产定价模型-，是金融学里最有名的模型。

In the capital asset pricing model , in finance & this is the most famous model in finance .

然后，雅俐突然感到要唱歌，她就开口唱了一些主日学里唱的赞美诗。

Then Ari felt an urge to sing so she started singing her Sunday school songs of praising God .

格律学里，韵文之有节奏感而显要的重读音节，通常有规则交替发生。

In prosody , a rhythmically significant stress on the syllables of a verse , usually at regular intervals .

色谱学里混合物成分被吸收的记录（柱或纸带）。

The recording ( column or paper strip ) on which the constituents of a mixture are adsorbed in chromatography .

世俗化被认为是宗教社会学里最重要的课题之一。

Secularization is considered one of the most important topics in the theory and practice of the sociology of religion .

该章首先介绍了金融学里期权的几个基本概念，其次论述了国内外学者对供应链期权契约的研究进展。

This chapter first introduced some basic concepts of finance option , and scholars ' research achievements on supply chain option contract .

譬如，在动物学里，关于哺乳动物的分类所采取的原则，是以动物的牙齿和趾爪为准的。

Thus , in zoology , the ground of division adopted in the classification of the mammalia is mainly afforded by their teeth and claws .

在牙周病学里，也许除了种植体固定装置（和它们的修复附件），没有比牙周再生材料发展得更加迅速的领域了。

With the possible exception of implant fixtures ( and their prosthetic attachments ), no area in periodontics has proliferated so rapidly as periodontal regeneration materials .

中小学里的教师专业发展，环境是基础，机制是保障，行为是途径。

For the professional development of teachers in primary and secondary schools , environment is the foundation , mechanism is the security , and behavior is the approach .

“况且人家学里，茶也是现成的，饭也是现成的。你这二年在那里念书，家里也省好大的嚼用呢。”

" Besides , you get free meals there , don 't you ? That 's meant a great saving on your board these last two years . "

经过十几年的发展，在一些大城市的中小学里，校本课程发展相对成熟完善。

After more than ten years of development , in the primary and secondary schools in some big cities , the school-based curriculum development is relatively mature and perfect .

“等到了家，咱们回了老太太，打发你同秦家侄儿学里念书去要紧。”

" The important thing , once we 're home , is to talk to the old lady about sending you and your nephew Qin Zhong to school . "

基于对外教学的汉语常用成语功能考察并且通过汉语对外教学的实例，进一步论证了汉字在汉语语法学里的重要地位。

A Study of Grammatical Fuction of Common Chinese Idioms In addition , this paper further testifies to the importance of Chinese characters in Chinese grammar based on examples in terms of teaching Chinese to foreigners .

风格翻译问题是文学翻译学里最难的问题，也是文学翻译艺术生成的关键问题。

The problem of stylistic translation ( by this expression , we mean translation of style in this paper . ) is the most difficult in the study of literary translation , and is also a key to artistic reproduction .

为了能让美国留学生高效率地学好汉语语音，教师除了要积极贯彻教育学里的一般规则外，还要注意体现对外汉语教学的一些相关原则并总结具有针对性的教学方法。

In order to let the students to learn Chinese phonetics in high efficiency , besides actively carrying out educational rules , the teachers must pay attention to some related principles of teaching Chinese as a foreign language and summarize some directional teaching methods .

居然把药藏在狼疮病理学课本里。

You stash your drugs in a lupus textbook .

公共行政学视野里的公民参与研究涉及到公民参与政策制定、执行、评估的全过程。

The latter concerns civic participation all through the process of policy-making , implementation and evaluation .

在新闻传播学领域里，性别与媒介研究在逐渐发展壮大。

The research of " Gender and Media " has developed gradually in the mass communication .

电影心理学在电影学领域里是个诞生较早的分支学科。

The movie psychology is a branch of study coming into being early in the movie study .