娇艳

在阴霾天空下，陵园里分外妖娆娇艳的月季。

The delicate and charming China rose in the tomb garden .

一张笑脸，便是开在春风里的一枝娇艳的花朵；

A smiling face , is to open a delicate and charming flower in the spring breeze ;

我摘下我花园中所有的娇艳，把它们织成各个桂冠们。

I plucked all the blossom in my garden into wreaths .

她的双唇娇艳，如玫瑰花。

Her lips are like a rose so fair .

青春的肉体洋溢着无限的生命力，像鲜花一样美丽娇艳。

The young body filled with infinite vitality , like a beautiful flower blooming .

试想，谁每天在耗这娇艳的生命？

Guess , who gave his life away ?

一个懂得生活的人，能领悟到花的娇艳；

A man who understands life can learn the dedicate and charming of flowers ;

它是今年的第一朵玫瑰，硕大、娇艳、芳香四溢。

It was the first rose of the year , big , red and heavy-scented .

大冬天看到这么多娇艳的鲜花，真让人赏心悦目！

It 's so joyful to see so many beautiful flowers in a cold winter !

那我还真是娇艳动人了。

That must have been really attractive .

各种包装精美、娇艳欲滴的花束，争相装点着节日的氛围。

A variety of packaged or bundled tender flowers added more color to the festival .

那位拥抱着自己娇艳新娘的英雄。

The hero embracing his gorgeous bride .

她那两片娇艳生动的红嘴唇儿，一双天真纯洁的大眼睛，使她在容貌颜色上，平添了一段动人之处。

Her mobile peony mouth and large innocent eyes added eloquence to colour and shape .

她双唇如玫瑰般娇艳

Her lips are like red roses fair

我多么渴望成为一湾清泉，为你滋润朵朵鲜花的娇艳！

How I wish I could become a clear spring moistening all fresh flowers for you !

娇艳的紫罗兰，鲜红的玫瑰，甜蜜的糖，就像你一样美。

Roses are red , violets are blue , sugar is sweet , and so are you .

娇艳欲滴，已是昨日之梦，而今，只是无奈地凋零

Charming refulgence has been a dream of yesterday . Now , there is only a desperate fading

第2天，路边的那2朵红花看起来比前一天更加娇艳。

The next day , beside the road , the red flowers were brighter than the day before .

吕志鲁译你娇嫩的手，你娇小的脚，你娇艳的嘴，呵，上帝，百媚千娇！

Your little hands , Your little feet , Your little mouth --- Oh , God , how sweet !

或许谁也不会想到，那株弱不禁风的小树，会开出如此娇艳的花朵。

Perhaps no one thought that Nazhu fragile small tree bears flowers of such a tender and beautiful flowers .

魅影用类似于他的温柔的黑绸带，轻轻系住玫瑰般娇艳、挣扎、多刺的克莉丝汀。

Phantom 's soft black ribbon bound Christina , who likes a beautiful and frail rose with thorns , gently .

岁月一年又一年地过去了，露茜也一年年长大成人了；她长得亭亭玉立，十分健美，她的面颊愈见娇艳，她的步态也日益轻盈。

As year succeeded to year she grew taller and stronger , her cheek more ruddy and her step more elastic .

没有一种睡眠能够这等美丽平静，这等没有丝毫痛苦的迹象，而看起来又是这等娇艳。

No sleep was so beautiful and calm , so free from trace of pain , so fair to look upon .

那个晚上，他跑到树林里，摘了一大捧娇艳的野玫瑰送给她。

That night , he went to the woods , pick a large holding Jiao-yan of the Wild Rose gave her .

披着淡淡的清香，我们离开了荷花池，但是，那娇艳的荷花却依然开放在我心头。

Dressed in a light fragrance , we left the lotus pond , but the blooming lotus is still open in my mind .

鲜花是美丽动人的。偶尔我会采一束花或拣一朵娇艳的玫瑰送给我的邻居、朋友或亲戚。

Once in a while I pick a bouquet or a single perfect rose to give to a neighbor , friend or relative .

他快参观完了，而这娇艳的村姑也快介绍完了。

He has come to the end of the sight , and the fresh village beauty was at the end of her description .

它会漂流到一个地方，这里阳光灿烂，鸟儿欢畅，开满娇艳的鲜花，到处是洋溢着微笑的脸庞。

It will float up to some places covered by shining sun , singing birds , colorful flowers and smiling people on day .

娇艳欲滴的钟型杜鹃花在春天时节绚烂绽放，惹无数观赏者甚至蜜蜂昆虫的追逐。

With its stunning display of bell-shaped flowers in colourful hues the Rhododendron is a spring-time delight for garden enthusiasts and bees alike .

那一场爱情，像一朵花，绽放得急切，刚刚娇艳，转眼就雨打风吹了。

That kind of love is like such a flower that came into its blooming too early but soon withered when through rains and winds .