妥协

我才完全和它达成妥协。

That I 've fully come to terms with it .

关于房租的事我已经和他妥协了。

In the matter of house-rent I have come to terms with him .

双方经过长期的商谈终于达成了妥协。

After lengthy talks the two sides finally reached a compromise .

双方都不愿意妥协，问题就在这里。

Neither party is willing to compromise and herein lies the problem .

我生性易于妥协。

My natural inclination is to find a compromise .

“我不同意。”波利拒不妥协地说。

' I disagree , ' said Polly stoutly .

双方最终达成了暂时的妥协。

The two sides eventually reached an uneasy compromise .

他们不愿与军方妥协。

They were unwilling to compromise with the military .

谈判未能达成任何妥协。

Negotiations have failed to establish any middle ground .

妥协是生活不可避免的一部分。

Compromise is an inevitable part of life .

我拒绝在原则问题上妥协。

I refuse to compromise my principles .

她是个充满激情、才华卓越、毫不妥协的知识分子和政治家。

She was a fiery , brilliant and unyielding intellectual and politician

他们的问题只能通过妥协来解决。

Their problem can only be solved in a spirit of compromise

他们向政府施压以迫使其改变不妥协的立场。

They put pressure on the Government to change its intransigent stance

看起来好像现已达成一个妥协协定。

It looks as though a compromise agreement has now been reached

现在人们担忧激进分子会变得更加不妥协。

The worry is that the radicals will grow more intransigent .

克拉克先生已表示自己坚决反对妥协。

Mr Clarke has shown himself to be resolutely opposed to compromise

他没有妥协的意思。

He gave no indication that he was ready to compromise .

政府的妥协政策并没有受到普遍欢迎。

The government 's policy of compromise is not universally popular .

在台上她显得强硬、自负且毫不妥协。

On stage she seems hard , brash and uncompromising .

高等教育被迫向市场需求妥协。

Higher education is being forced to prostitute itself to market forces .

总统似乎已迫于强硬派的压力而妥协了。

It seems the President has given way to pressure from the hardliners

妥协将使他得以继续他的自由市场改革。

The compromise will allow him to continue his free market reforms .

美国人非常强硬，他们在这一点上是不会妥协的。

The Americans are adamant that they will not budge on this point

这项立法本身就是勉强妥协的产物。

The legislation represents in itself an unhappy compromise .

他们在卢萨卡举行会谈试图达成妥协。

They are meeting in Lusaka in an attempt to reach a compromise .

他们拒绝妥协必然会引发联合国的更多批评。

Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN .

撒切尔夫人是一位态度强硬、不轻易妥协的政治家。

Mrs Thatcher was a tough and uncompromising politician .

1940年后，教会和政府达成了妥协。

After 1940 , a modus vivendi between church and state was achieved .

他犯了过早妥协的致命错误。

He made the fatal mistake of compromising early