妈阁庙

展出的埃及尔摄影作品，着重于拍摄妈阁庙的正立面（妈阁庙如今仍保留原貌屹立）；

Itier 's photographs on display focus on the facade of the A-Ma Temple , still standing and little changed today ;

在相片方面，展览会亦展出部份澳门早期的相片，例如：妈阁庙，南湾大街及其它澳门风景。这些照片是以银板照相法拍摄，相当古老。

As for photos , some of Macao 's earliest photos , such as " A-Ma Temple , Macao "," Praia Grande ", and other landscape shootings on daguerreotype , were on display in the exhibition .

华商组织从妈阁庙开始，在经历了若干阶段后，至澳门商会的成立，逐步完成了其近代化的进程；

Thirdly , the organizations of the Chinese merchants towards modernization gradually from the beginning of Ma Zu temple to the foundation of the Chamber of commerce of Macao ;