太空游客

两年前，游戏设计师理查德－加利奥特花几十万美金成为世界首位太空游客。结果却发现他不仅不能随身携带iPod，也不能在太空玩游戏。

Which is probably just as well for game designer Richard Garriott who paid hundreds of thousands of dollars to become one of the world 's first space tourists a couple of years back , only to discover he could bring neither his iPod nor play video games in space .

如果该机场获得成功，太空游客就可以在特殊建造的设施内进行训练，然后等待升空。

If it succeeds , space tourists may train and await their launch at specially built facilities .

世界第一位太空游客客丹尼斯。蒂托实现了他的梦想。

The world 's first space tourist Dennis Tito had his dream fulfilled .

令人震惊的是美国的太空游客们也将会因其极为稀薄而受困。

The overwhelming thing that a US space tourist would be struck by is how incredibly thin they are .

马斯克说，两位太空游客会绕月球环游一圈，掠过月球表面后去到更远的地方。

The space tourists would make a loop around the Moon , skimming the lunar surface and then going well beyond , Mr Musk said .

美国亿万富翁金融家丹尼斯-蒂托正在筹划一次历史性的旅程，在2018年1月将两位平民送上火星。蒂托在2001年成为首位太空游客。

Dennis Tito , a billionaire financier who in 2001 became the first space tourist , has launched a project to send two civilians on an historic journey to the Red Planet in January 2018 .

美国亿万富翁金融家丹尼斯-蒂托正在筹划一次“历史性的旅程”，在2018年1月将两位平民送上火星。蒂托在2001年成为首位太空游客。

Dennis Tito , a billionaire financier who in 2001 became the first space tourist , has launched a project to send two civilians on " an historic journey " to the Red Planet in January 2018 .

参加太空旅行，游客的身体状况必须达到一定的要求，而且他们只能去国际空间站。

Space tourists would have to meet medical standards and only be able to go to the International Space Station .

太空玫瑰&首位太空女游客

A Rose in Space & the first female space tourist

据悉，安萨里为此次太空行花了2000万美元，并成为史上第四位乘坐俄制飞船遨游空间站的太空游客。

Ansari reportedly paid US $ 20 million to become the fourth private astronaut to take a trip on a Russian spacecraft and visit the station .