天空城市

如果报道属实，这个名为“天空城市”的拟建项目将有2749英尺高，以32英尺的微弱优势超过现纪录保持者迪拜塔（BurjKhalifa）。

If the reports bear out , the proposed sky city will rise to a height of 2,749 feet , besting the record-holding Burj Khalifa in dubaiby a mere 32 feet .

天空城市&高层建筑设计学习实录

Aerial-City : The Study Record of High-rise Buildings ' Design

他们的目的是建立一所监狱在天空的城市。

Their aim was to create a prison city in the sky .

现在，在威胁出现的地区，在威胁还不能突然出现在我们的天空和城市之前，我们选择接受这个威胁的挑战。

We choose to meet that threat now , where it arises , before it can appear suddenly in our skies and cities .

巴塞罗那馆的天花板由纺织品制成，天花板上将通过卫星技术展现出巴塞罗那真实的天空和城市景色。

The pavilion 's ceiling will show the Barcelona sky live via satellite . A screen at the end of the pavilion will show Barcelona 's sunrise and sunset .

被山包围着，在天空展示城市的未来构想，地平线点亮着摩天大楼一片和谐的灯火，在黑暗中照耀着。

Enclosed by mountains and showcasing a futuristic vision of a city in the sky , the horizon is lit up with a symphony of skyscraper lights beaming into the darkness .

天空上的城市欢迎你的到来！

Welcome to the City in the Sky !

当我们是在灰色的天空之下在城市中的时候，我们仍然喜欢听到雨滴的声音跌倒到伞。

We still like listening to the sound of the raindrops fall down to the umbrella when we are under the gray sky in the city .

一场风暴让天空平静，把城市的灯火熄灭，还给我们一片昏黄的光芒。

A storm smoothes the sky , impounding the city lights , returning to us a dull yellow glow .

哪里都可以，不过暗点的地方更好，最好有开阔的天空视野，远离城市灯光。

Any place will do , but darker is better , with a nice expanse of open sky . Get away from city lights if you can .