天津条约

结果两国于一八五八年签订《天津条约》，英国得派遣外交代表到中国，战事暂告平息。

The Treaty of Tientsin ( Tianjin ) in1858 , which ended the war , gave the British the privilege of diplomatic representation in China .

使两国先签《天津条约》，后订《中法新约》，最终结束战争。

As a result , the both sides of the war signed the Treaty of Tianjing and the New Treaty of Sino-France .

不平等条约体系发端于1840年的鸦片战争，形成于《天津条约》和《北京条约》，滥觞于《马关条约》和《辛丑条约》。

Unequal Treaty System started from Opium War , formed from Tianjin Treaty and Beijing Treaty , and decayed with Maguan treaty .

在列强看来，《天津条约》订立以后，通商口岸的范围已扩大到一百里以内。

In the view of Western Powers , treaty port area scope has expanded , after Tianjin Treaty , to within 100 li .

李鸿章与伊藤博文经过外交谈判，签订了《中日天津条约》，解决了两国争端。

Through Li Hongzhang 's diplomatic negotiations with Ito Hirobum the Sino-Japan Tianjin Treaty was signed , and thus the dispute between the two countries was settled .

1858年，英法联军占领广州强迫清政府签定《天津条约》。

Unifying their armies , British and French occupied Guangzhou and forced the Qing government to sign the Tianjin Treaty in 1858 after their canon boats had bombarded the Tanggu Forts near Tianjin .

1857年，英法联军攻陷广州，于1861年迫使清政府签订《天津条约》，强行把沙面租给英法帝国主义。

In 1857 , British and French troops capture Guangzhou in 1861 forced the Qing government to sign the " Treaty of Tianjin ", forcibly leased to the British and French imperialism sand surface .