大路

他已走上成功的大路。

He is on the highroad to success .

小客栈近处是步行的大路。

Close by the little inn ran the trodden highroad .

大路上出现了一辆自行车。

A bicycle came into sight on the main road .

这条小路穿过一片树林后与大路交汇。

The path goes through a wood before rejoining the main road .

狗从门底下钻出去，跑到大路上去了。

The dog squeezed under the gate and ran into the road .

预先安排好你的路线，尽量走大路。

Plan your route in advance , using main roads as far as possible .

小路与一条繁忙的大路相交。

The path intersected with a busy road .

一排排建筑沿着大路伸展。

Ribbon developments extended along the main road .

我对这座房子唯一的批评意见是它处于一条大路上。

My only criticism of the house is that it is on a main road .

大路一直延伸到维泰博，之后右转通向博尔塞纳。

The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena .

村子坐落在大路边上，很容易成为土匪袭击的对象。

The village lies beside a main road , making it an easy target for bandits

铺砌的大路两旁的排水沟在汩汩作响，甚至漫出水来。

The gutters either side of the paved high road were gurgling and even flooding .

他走出去站在大路中间，抬头仰望着天空。

He walked out into the middle of the road , looking up at the heavens .

大路拐角处的古老建筑群如今还在。

The group of old buildings on the corner by the main road is still there today

小道越过一处傍树的大圆丘，然后沿着一条大路向前延伸。

The path goes over a large hump by a tree before running near a road .

卡车驶离大路，沿着通向农场的碎石小道行进。

The truck turned off the main road along the gravelly track which led to the farm

我们由田间而来，不是由大路而来。

We came by the fields , not by the roads .

夫道若大路然。

Now the Way [ Tao ] is like a broad road .

那条大路穿过峡谷。

The main road goes through the mountain gap .

条条大路通罗马。

All roads lead to rome .

阿姆拉姆：然后国王把他的马从大路转到草地上，他让他的马在草地上保持了一小段距离，然后又转回大路。

Amram ： Then the king turned his horse off the road and onto the grass ． He kept his horse on the grass a little way before turning back onto the road ．

所有的大路都是通往人住的地方的。

And all roads lead to the abodes of men .

玉寿外出办事，在大路上遇到徐冯。

Once Yu Shou went out to handle some affairs . He met Xu Feng on the roads .

我正站在客店门口，刚好看见一个瞎子沿着大路走来，

I was standing at the door of the inn when I saw a blind man coming along the road .

在沙漠、岩石、雪地上行走了很长的时间以后，小王子终于发现了一条大路。

But it happened that after walking for a long time through sand , and rocks , and snow , the little prince at last came upon a road .

有个富人，名叫黔敖。他在大路旁边设摊，摆了许多食物，等饥饿的人来了，就施舍给他们。

A rich man named Qian Ao set up a stall by the roadside with lots of food , waiting for hungry people to come to give it in charity .

秦青在城外的大路旁为学生践行，酒宴中，秦青和着乐曲的节拍，唱起悲切的送行歌来。

Qin Qing gave a farewell dinner by the road outside the city for the student . During the dinner , Qin Qing sang a sorrowful farewell song to the rhythm of the music .

有一位儒学先生进城去，走在大路上，弓着腰，背着手，恭恭敬敬地踱着四方步，每一步都不超过规定的角度和距离。

There was one Confucian moralist who went to the city . On the street , he walked respectfully with measured strides , his back arched and his hands behind his back . He took every step according to the accepted angle and length .

他们顺着大路一killturtle翻译起走到老人的窝棚，从敞开的门走进去。

They walked up the road together to the old man 's shack and went in through its open door .

长春解放大路体育馆采用了跨度为35m的预应力混凝土框架结构。

The 35 meter span prestressed concrete frames are used for Jiefang Street gymnasium in Changchun .