大丈夫

他以治理天下为己任，提出了关于“大丈夫”的名言。

He regards the governing of the country as his duty and puts forth the famous concept of " the True Man " .

出家人要流露出一种超然从容、豁达离俗的气质，才不愧为大丈夫相。

A monastic should be detached , easy , open-minded and not hackneyed in temperament , and thus proved to be a true man .

他是一个懦夫，一个分不清蛮力和大丈夫气概的恃强凌弱者。

He 's a coward and a bully who confuses physical strength with manhood .

大丈夫能屈能伸。

A man among men is he who knows when to eat humble pie and when to hold his head high .

拜托！拿出男子汉大丈夫的气概来！

Come on , be a sport .

富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。（《孟子》）

He whom riches and honours cannot corrupt nor poverty and obscurity divert , whom neither threats nor violence itself can bend & he it is that I call a great man .

这个世界讲究，男子汉大丈夫，行不更名，UGGBoots，坐不改姓的。

This world pays consideration to , he-man marquis , go not to change the appoint , sit don 't change a surname .

他没有勇于承认错误的大丈夫气概。

He wasn 't man enough to admit his mistake .

男子汉大丈夫，别跟娘们儿一般见识！

Be a man , don 't take offence at these women !

他是一个神甫，一个贤达之士，也是一个大丈夫。

He was a priest , a sage , and a man .

你一定会渡过这关的，因为你是个大丈夫。

You 'll come through because you 're a man .

我不需要男朋友、我只需要一个有肩膀的大丈夫。

I don 't wanna boyfriend , I need a real man .

你说的话真象个大丈夫。

You speak like a man of spirit .

他长得漂亮，有大丈夫气概，又能发号施令。

He is handsome , manly and commanding .

大丈夫的出产地、领袖的制造中心。

Makers of men , creators of leaders .

我真的很感谢你噢！你也有男子汉大丈夫的气概。

LL : Well , that was true . I did see her cheating .

只有坚持，才是大丈夫！

Only by adhering to quit , is !

林前十六13你们要儆醒，在信仰上站立得住，要作大丈夫，要刚强。

Cor.16:13 Watch , stand firm in the faith , be full-grown men , be strong .

相反地，它可能使你欣喜于你的大丈夫气概。

It may , on the contrary , cause you to rejoice exultantly in your manhood .

你们当想念这事，自己作大丈夫。悖逆的人哪，要心里思想。

Keep this in mind and be shamed ; let it come back to your memory , you sinners .

屋子里人人头上都戴着这样一顶帽子，标志着至高无上的男子汉大丈夫气概。

In fact , everybody in the room born on his head this characteristic emblem of man 's sovereignty .

孟子具有刚正无畏的大丈夫人格，并且有着以天下为己任的忧国忧民的深重情感。

Mencius fearless man with a decent personality , and has a care for the world as the profound emotion .

少年即立下了“大丈夫当朝碧海而暮苍梧”的旅行大志。

Junior made that the " real man when North Korea and the blue sea Fifty Cangwu " travel ambitions .

一度被杰斐逊奉为英雄的农民，昔日俨然是男子汉大丈夫，而今却一落千丈，成了乡下人、庄稼汉、乡巴佬。

Once the hero of jefferson , the virtuous husbandman , he was the rube , the hick , the hayseed .

没人请他坐下，他只好站在那儿，沉着地替男子汉大丈夫争个面子。

He was not invited to sit down , but stood there , coolly asserting the rights of men and husbands .

我不知道他生性这样谦虚，诚恳和具有大丈夫气概，为什么不为他而感动她。

I wonder the general modesty , manliness , sincerity of his nature , do not plead with heR in his behalf .

从铸剑的封建时期到机械和微芯片的今天，大丈夫不辞辛苦的在各种物质生产领域工作着。

From sword-forging in feudal times to machines and microchips today , real men toil tirelessly to make things you can see .

杰克，男子汉大丈夫，应该敢作敢当嘛，别让人家美女失望伤心。

You should admit what you did as a man , Jack . Don 't let the belle down and hurt her feeling .

非利士人哪，你们要刚强，要作大丈夫，免得作希伯来人的奴仆，如同他们作你们的奴仆一样。

Be strong , Philistines ! Be men , or you will be subject to the Hebrews , as they have been to you .

王对臣仆说，你们岂不知今日以色列人中死了一个作元帅的大丈夫吗。

For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner .