夏末秋初

北半球的强海洋风暴一般在赤道附近形成于夏末秋初。

Severe ocean storms in the northern half of the world generally develop in late summer or early autumn near the equator .

由于构建在Mono之上，因此它最终成为了一个跨平台应用，可以运行在Linux及MacOSX（从1.4版开始）上，同时在今年的夏末秋初之际它将能够运行在Windows上。

Built on Mono , it ended up being a cross-platform application running on Linux , Mac OS X ( starting with v.1.4 ) and by the end of this summer on Windows .

传统来讲，9月是夏末秋初的月份，

September is traditionally the end of summer and the beginning of autumn in the UK .

夏末秋初时

As summer moves to autumn ,

银杏叶中萜类内酯含量从春季起逐渐增加，至夏末秋初达最高值，随后逐渐减少；

Terpene lactone content of leaves increased gradually in spring with a maximum in late summer and early fall , thereafter decreased ;

法国冬青扦插一年四季都可进行，以春末夏初和夏末秋初最适宜。

France holly cuttings can be carried out throughout the year , and in late spring and early summer Jiamoqiuchu most appropriate .

更不去争春，只在夏末秋初，立身不耀眼的季节，结满一树的佳果。

I have no intention to contend with others for spring scenery but stand at the undistinguished turn of summer and autumn and bear a treeful excellent fruits .

夏末秋初，孕蕾前割取其嫩茎叶，除去杂质，切碎，鲜用或晒干。

End of summer or start of autumn , cutting take its budding tender bine leaves ranch before pregnant budding . Remove impurities , mincing , dried or use it Fresh .

由于炼油厂会在夏末秋初之际进行季节性维护，在此期间石油需求一般会出现下跌，因此全球经济增长加速的影响可能不会马上在油价中体现出来。

And oil demand typically falls in the late summer and early fall as refiners perform seasonal maintenance , so stronger global growth might not show up in oil prices right away .

按照犹太教的传统说法，天地万物的创造就是在秋天里完成的。因此，犹太人的新年拉什-哈夏那节定在夏末秋初。

The creation itself was achieved in the autumn , according to a tradition of judaism-whence the Jewish New year , Rosh hashanah , at summer 's end or the start of fall .

更多的经济数据改善的迹象，将增加人们的如下预期&美联储最早可能在9月采取行动，而且夏末或秋初加息或许不是本日历年的最后一次。

Further signs of improving data will add to expectations that the Fed could first act as soon as September , and that a late summer or early autumn rate rise might not be the last of the calendar year .