夏令

花坛和花盆里种满了夏令花草。

Flowerbeds and tubs are banked with summer bedding plants

腌腊商品，夏令佳肴，令您赞不绝口。

The cured food , a delicacy in summer , enjoys profuse praise .

据悉，iPhone系统未能识别2010年夏令时间的变化，而导致了一小时的延迟时间。

The iPhone alarm system failed to recognise changes in daylight savings time in2010 , causing some users to sleep in an hour longer .

夏令时间已在昨天午夜结束了。

Daylight saving time was over at midnight last night .

营外使用太平洋夏令时间。

Pacific Daylight Time ( PDT ) is in use outside the camp .

日本方面计划在南极夏令季节捕杀约一千条鲸鱼。

The Japanese plan to kill about a thousand whales during the Antarctic summer .

曾经在夏令用作藩篱的茂郁松树现在却够我拖的了。

An old forest fence which had seen its best days was a great haul for me .

并于同年七月应邀参加罗格斯大学主办的夏令音乐节演出。

During the same year , Yue Yue also performed in Rutgers University 's Summer Music Festival .

麦秋已过，夏令已完，我们还未得救。

The grain-cutting is past , the summer is ended , and no salvation has come to us .

依照英国夏令时间，钟和表应拨快一小时。

In accordance with summer time in England , clocks and watches should be brought forward one hour .

腌制的，腌渍的在盐卤中保存过的，或用盐卤处理的腌腊商品，夏令佳肴，令您赞不绝口。

Preserved in or treated with pickle . The cured food , a delicacy in summer , enjoys profuse praise .

英国人将在后天实行夏令时间，把钟拔快一小时。

The English people will put on the hands of their clocks one hour for summer time the day after tomorrow .

没有人能告诉你为什么夏令时间会改变一个小时。（？）

You will never find anybody who can give you a clear and compelling reason why we observe daylight savings time .

继木星这颗气态巨行星之后，火星将在东部夏令时间周三凌晨1点11分左右出现。人们看到的火星将是一个略带红色的圆点。

Mars will follow the gas giant 's solo debut , appearing as a reddish dot at approximately 1:11 a.m. E.S.T. Wednesday .

英国夏令时间英国三月下旬至十月下旬实行，比格林威治时间晚一小时。

British summer time abbreviation BST is the time used in Britain from late March to late October that is one hour later than Greenwich mean time .

笔者认为，夏令儿童会在造福失学儿童，对其施以必要的宗教与国民常识教育的同时，带有鲜明的慈幼色彩。

That daylight saving children will benefit stray out-of-school children , the need to impose their religious and national education of common sense , the Salesian with a distinctive color .

那荣美将残之花，就是在肥美谷山上的，必像夏令以前初熟的无花果。

And the glorious beauty , which is on the head of the fat valley , shall be a fading flower , and as the hasty fruit before the summer ;

英国夏令时间周三上午8点，受益于美国经济的好转及依然宽松的货币政策，华尔街行情被推升至创纪录的高点，从而令全球股市出现金融危机爆发以来的最佳行情。

Wednesday 08:00 BST. Global stocks are at their best levels since the outbreak of the financial crisis , bolstered by record highs on Wall Street as the US economy improves but monetary policy remains accommodative .

画上呈现的是夏令时节老房子周围的盛况——花坛上遍布大片粉红色、红色、白色和紫色的花朵，八月里，众花齐放，一簇簇高高的花丛就像五彩华服一般。

In the painting , the house is depicted in all its summer time glory - lush pink , red , white and purple flowers overflowed in the flower beds that , by August , resembled tall colorful bushes in all their flowering finery .