黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。（苏轼《望湖楼醉书》）
Black clouds spilled ink half blotting out the hills ; | pale rain bouncing beads that splatter in the boat .
墨山