塞维利亚

塞维利亚从未打过冠军杯，而他们在H组的首场比赛就是在周三客场挑战阿森纳。

Sevilla have never played in the Champions League and their opening Group H tie is , coincidentally , in north London against Arsenal on Wednesday .

西班牙足球联赛（LFP）宣布，下周一塞维利亚和奥萨苏纳的联赛比赛将被推迟，以表示尊重。

The Spanish Football League ( LFP ) announced that next Monday 's league match between Sevilla and Osasuna had been postponed as a mark of respect .

我去塞维利亚之前一定得好好温习我的西班牙语。

I must brush up on my Spanish before I go to Seville .

这位前塞维利亚球员的经纪人，JesusRodriguezdeMoya，承认在本周，阿森纳俱乐部的副主席大卫邓恩与他们在西班牙见了面，并随后提供了一份新的合约。

The player 's agent , Jesus Rodriguez de Moya , confirmed an offer has been made to the former Sevilla player after meeting with Gunners vice-chairman David Dein in Spain this week .

葡萄柚含有一种叫做furanocoumarin的化学物质（还发现在塞维利亚橘子和酸橙中但不是瓦伦西亚或其他甜橙），通过抑制CYP3A4这种酶可以阻止一些处方药的分解。

Grapefruit contains a type of chemical called furanocoumarin ( also found in seville oranges and limes but not valencia or other sweet oranges ) , which , by inhibiting the enzyme CYP3A4 , stops the breakdown of some prescription drugs .

塞维利亚的大教堂、城堡及西印度档案馆

Cathedral , Alcazar and Archivo de Indias , in Seville

你很适合在塞维利亚管弦乐队做二把手。

You 're too good for that second rate Orchestra in seville .

然后驾着她1994年的啤酒色凯迪拉克塞维利亚

And then she gets in her root-beer colored 1994 Cadillac Seville ,

尤文图斯对塞维利亚前锋弗雷德里克。卡努特很感兴趣。

Juventus are interested in Sevilla striker Fredi kanoute .

咱俩结伴去塞维利亚旅游，然后嘛

We are planning a trip to Seville together and

米兰－塞维利亚今天启程前往摩纳哥。

MILAN - The Sevilla squad left for Monaco .

西班牙南部位于瓜达尔基维尔河上，塞维利亚东北偏东的一个城市。

A city of southern Spain on the Guadalquivir River east-northeast of Seville .

拉齐奥与塞维利亚前锋哈维尔。切万顿取得联系。

Lazio have made contact with Sevilla about a price for striker Javier chevanton .

国王杯06-07：决赛：塞维利亚1：0赫塔菲，卡努特进球。

COPA DEL REY 2006-2007 : Final Sevilla-Getafe 1-0 , goal by Kanout é .

佩德罗·平托：总的来说，塞维利亚是最优秀的球队，因为他们拥有了最优秀的球员。

Over all Sevilla were the best team , they had the best players .

切尔西目前正在准备再次提高报价来购买塞维利亚后卫阿尔维斯。

Chelsea are ready to launch a mega offer for Sevilla wing-back Daniel alves .

前锋达沃。苏克尔下个赛季将从塞维利亚队转会到皇家马德里队。

The striker davor Suker will move from Seville to Real Madrid next season .

在塞维利亚现在还保留着一本《行纪》，页边空白处是哥伦布做的笔记。

In Seville there is a copy of the Travels with marginal notes by Columbus .

西班牙新建的铁路使得马德里的商业人口大增，而塞维利亚的商业人口却因此减少。

New Spanish rail lines have swelled Madrid 's business population to Seville 's loss .

利物浦主帅拉法-贝尼特斯接受了在追求塞维利亚后卫阿尔维斯上失败的结果。

Liverpool boss Rafa Benitez has accepted defeat in his pursuit of Sevilla fullback Daniel alves .

他们预定在之前的周四黄昏与塞维利亚在欧洲联盟杯碰头。

They are due to play at Sevilla the Thursday evening before in a Uefa Cup tie .

塞维利亚继续他们紧张的赛季前准备，他们签下了尤文图斯中场，马雷斯卡。

Sevilla have continued their busy pre-season preparations by capturing the signature of Juventus midfielder Enzo Maresca .

舒斯特尔昨晚（和塞维利亚比赛那天）说了那些话，球队球员们会觉得那很无礼嘛？

Does the squad think it was disrespectful of Schuster to say what he did last night ?

巴萨和塞维利亚谁是更强的竞争者？

Looking at Bar ? a and Sevilla , who would you rather have as a rival ?

塞维利亚生物圈保护区战略

Seville strategy for Biosphere Reserves

阿森纳对塞维利亚的球员，巴西前锋朱利安巴普蒂斯塔有兴趣，并尝试将他签入。

Arsenal 's interest in Sevilla players has seen them make a move for Brazilian striker Julio Baptista .

在新闻发布会上，他说到：“对我来说对阵塞维利亚总是有些特别”。

" It is always special for me to play in Seville ", he told a press conference .

当原居成为一种侈望，塞维利亚却在自然里从容绽放。

When the original habitat becomes a kind of extravagant spenders in nature , but sevilla in calm .

阿尔维斯的经纪人何塞-罗德里格斯坚持要求塞维利亚接受切尔西的报价。

Alves 's agent Jose Rodriguez Baster has now insisted that they want Sevilla to accept Chelsea 's bid .

利物浦被报道有意搞来西班牙希望之星，塞维利亚的年轻球员安东尼奥&考坦。

Liverpool have reportedly sent representatives to Spain to tie up the signature of Sevilla youth player Antonio Cotan .