塔拉斯

台风塔拉斯日前袭击了日本西部地区，日本救援队正在搜索台风中失踪的人。

Japanese rescue teams are continuing the search for dozens of people missing after Typhoon Talas ripped through the west of the country .

据中国气象局消息，“塔拉斯”现已越过日本。受其影响，我国黑龙江将有较强降雨。

Talas has now passed over Japan and is expected to bring heavy rain to China 's Heilongjiang province , according to China Meteorological Administration .

塔拉斯&费尔干纳断裂对喀什凹陷的控制作用

Controls of Talas-Ferghana Fault on Kashi Sag , Northwestern Tarim Basin

“出了一点毛病，”塔拉斯笑眯眯地说。

" Yes , something did happen ," Taras said , with a smile .

在塔拉斯&费尔干纳断裂东侧的天山发现了明显偏热的上地幔。

Beneath the central Tien Shan to the east of the Talas-Fergana fault exists the warm upper mantle .

到傍晚时，我们已经穿过了山间的安道尔公国，又重新进入了塔拉斯孔。

As dusk gathers , we sweep past the signs for the mountain principality of Andorra and re-enter Tarascon .

随着“塔拉斯”的移动，预计会在日本北部造成强降雨，尽管如此，日本气象厅仍警告西部居民保持警觉注意滑坡现象。

As Talas moves on , heavy rain is expected in the north of the country , though JMA warned residents of the west to remain on alert for landslides .