城市

古老的运河网将这座城市分割开来。

The city is dissected by a network of old canals .

四周的小城镇已并入这座城市。

The surrounding small towns have been absorbed into the city .

新建道路将连通这个地区的主要城市。

New roads will link the principal cities of the area .

在城市的这一地区，房屋坐落稀疏。

The houses are spaced out in this area of town .

城市上空弥漫着死亡和腐烂的气息。

The smell of death and decay hung over the town .

威尼斯是一座具有深厚文化和历史底蕴的美丽城市。

Venice is a beautiful city full of culture and history .

这座城市和这个州失去了一位伟大的领袖。

The city and the Commonwealth have lost a great leader .

这座城市的美就在于它那些宏伟的建筑。

The beauty of the city consists in its magnificent buildings .

这些年来这座城市发生了许多变化。

Down through the years this town has seen many changes .

新上任的市长决心要整治好这座城市。

The new mayor is determined to clean up the city .

城市看上去只是地平线上的一片红光。

The city was just a red glow on the horizon .

他愤怒地谈论城市贫民的处境。

He spoke angrily about the condition of the urban poor .

这座城市是新老建筑兼而有之。

The city is a mixture of old and new buildings .

这本书旨在涵盖城市生活的各个方面。

The book aims to cover all aspects of city life .

这一盛事将向近150个城市同时进行电视广播。

The event will be telecast simultaneously to nearly 150 cities .

纽约人大规模地建造自己的城市。

New Yorkers built their city on a grand scale .

昨夜这座城市有三个区发生了战斗。

Fighting broke out in three districts of the city last night .

未来的城市会是什么样子呢？

What will the cities of the future look like ?

水用管子从水库输送到城市。

Water is piped from the reservoir to the city .

这座城市附近有许多有意思的地方。

There are many places of interest near the city .

这批新展品明年将在美国十二个城市巡回展出。

The new exhibit will tour a dozen US cities next year .

那是在城市路与老街的交叉路口附近。

It was near the junction of City Road and Old Street .

这个城市工人居住的老城区正在进行改造，以供较高阶层人士居住。

Old working-class areas of the city are being gentrified .

城市的房地产价格令人望而却步。

The price of property in the city is prohibitive .

悉尼是世界上的必游城市之一。

Sydney is one of the world 's must-see cities .

当时我们决定，该离开城市生活了。

We decided it was time to quit the city .

随着我们离城市越来越远，房屋也逐渐在视线中消失了。

The houses fell away as we left the city .

这座城市正在美化自己的博物馆和美术馆。

The city is sprucing up its museums and galleries .

城市对青年人有着强大的吸引力。

Cities have a powerful magnetizing effect on young people .

夜间，这座城市的大街小巷笼罩着恐怖气氛。

Fear stalks the streets of the city at night .