圣谷

这座城市在秘鲁的印加圣谷旁独立于世，从未被征服者发现和掠夺过，直到1911年历史学家海拉姆·宾厄姆（HiramBingham）造访后，它才被外界知晓。

Isolated near the Urubamba Valley in Peru , the city was never found and plundered by conquistadors , and it was not until historian Hiram Bingham visited it in 1911 that it became known outside of the region .

马丘比丘又称“古老的山巅”（OldPeak）是哥伦布发现美洲大陆以前的印加古城，位于秘鲁印加圣谷（UrubambaValley）之上的海拔2430米的山脉之上，靠近库斯科。

Machu Picchu (" Old Peak ") is a pre-Columbian Inca city located at2,430 m ( 7,970 ft ) altitude on a mountain ridge above the Urubamba Valley in Peru , near Cusco .

我很庆幸我在前往秘鲁的库斯科市（11154英尺[约合3400米]）以及攀爬印加圣谷（SacredValleyoftheIncas，9000英尺[约合2743米]）时做了这些预防措施。

I was glad I did when traveling to Cusco , Peru ( 11154 feet ) and climbing in the Sacred Valley of the Incas ( 9000 feet ) .

圣谷里古老的石墙。

Old stone fences in the Qadisha Valley .

秘鲁的印加圣谷让哈尔托太太为之动容，于是她爬到车顶脱掉衣服赤身留影。

In the Sacred Valley of the Incas , in Peru , Mrs. Harteau felt moved to climb onto the VW 's roof , strip off her clothes and pose naked .

圣盔谷以前救过他们一命。

Helm 's deep has saved them in the past .

希优顿率领人民逃到圣盔谷。

Theoden 's people have fled to helm 's deep .

在圣盔谷的惨败告诉了我们的敌人一件事。

His defeat at helm 's deep showed our enemy one thing .

他们会逃到圣盔谷。

They will flee to helm 's deep .

圣盔谷只有一个弱点。

Helm 's deep has one weakness .

撤退到圣盔谷！

Fall back to the keep !

我们可以和平共处，只要我们在圣盔谷前为壮烈牺牲的洛汗战士向你复仇；

We shall have peace when the lives of the soldiers whose bodies were hewn even as they lay dead against the gates of the Hornburg are avenged .

赵美心的从政生涯最早可追溯到20世纪70年代早期，那时她正上大一，是圣盖博谷的一名社会活动人士和政治领袖。

Judy Chu can trace the beginnings of her career as a San Gabriel Valley activist and political leader back to the early1970s and her freshman year in college .

我听说你住在遥远的圣佛南度谷。

I hear you live way out in the San Fernando Valley .