圣言

圣言、隐喻和意义的诠释

Holy Word , Metaphor and the Interpretation of Meaning

这都因他记念他的圣言，和他的仆人亚伯拉罕。

For he kept in mind his holy word , and abraham , his servant .

这是使你重获自由的上主圣言。

This is the Word of God that sets you free .

老一代人将他的教导当作圣言。

His teachings is accept as oracle by the older generation .

永生圣言亲自发言教导的人，不会费心建构理论。

He to whom the Eternal Word speaks is free from theorizing .

带来“人言”的知识却对“圣言”无知。

Knowl-edge of words , and ignorance of the Word .

耶稣的十二信徒齐聚一堂，聆听圣言，然后便是大快朵颐。

They gathered together , listened to a sermon and really chowed down .

播种的人撒的是圣言。

What the sower is sowing is the word .

切莫忘记主圣言。

I will not forget God 's Word .

但是，这并不意味着圣经中的每句话都具有权威或不可触摸的圣言。

But this does not mean that every sentence is a definitive and untouchable Word .

陆毅神父知道其意&他听到天主圣言并实践之。

Luis knew what that meant – he heard the Word of God and did it .

罗3：2凡事大有好处.一是神的圣言交托他们。

Great in every respect . First of all , that they were entrusted with the oracles of God .

然后你就可以和他交谈，倾听他的圣言，就像你现在和我交谈一样。

Then just speak to him and listen in the same way you 're doing with me right now .

因耶和华和他的圣言，我像醉酒的人，像被酒所胜的人。

I am like a drunken man , like a man overcome by wine , because of the Lord and his holy words .

你全能的圣言，在天上的王座，如无情的战士，降到这应毁灭的地上。

Thy almighty word leapt down from heaven from thy royal throne , as a fierce conqueror into the midst of the land of destruction .

六年之后，伊萨，此位被佛陀选派来弘扬圣言的人，已经成为一位圣典佛经的完美弘法者。

Six years after , Issa , whom the Buddha had selected to spread his holy word , had become perfect expositor of the sacred writings .

点出圣光守护后的荣耀圣言不会再阻止牧师的盾的施放，或者被盾覆盖了。

The presence of the Word of Glory effect from the paladin talent Guarded by the Light will no longer prevent casting or get overwritten by Power Word : Shield .

你赐给我们父的名、父的生命、并父的荣耀，你也赐给我们圣别的圣言。

You have given us the Father 's name , the Father 's life , and the Father 's glory , and You have given us the sanctifying holy word .

今天的练习是进一步学习放下自己铭刻在世界上的种种想法，并且在那儿见到了上主的圣言。

The idea for today is another step in learning to let go the thoughts that you have written on the world , and see the Word of God in their place .

愿她教导你们去领受天主的圣言，去珍藏它，并且在你们的心中默想它（参路二：19），正如她一生所作的一样。

May she teach you to receive the word of God , to treasure it and to ponder on it in your heart ( cf Lk2:19 ) as she did throughout her life .

葛培理牧师答道，耶稣爱所有的罪人，人人都需要得到聆听圣言的机会，因此他宁愿取消布道会，也不愿为强制将黑人隔离出来的白人听众布道。

He replied that Jesus loved all sinners , that everyone needed a chance to hear the word , and therefore that he would cancel the crusade rather than preach to a segregated audience .

我亲爱的青年朋友们，你们要爱天主的圣言，并且要爱教会，这将会给你们机会获得一个非常有价值的宝藏，并且会教导你们怎样去欣赏它的财富。

My dear young friends , love the word of God and love the Church , and this will give you access to a treasure of very great value and will teach you how to appreciate its richness .

论到那些先知，我心在我里面忧伤，我骨头都发颤；因耶和华和他的圣言，我像醉酒的人，像被酒所胜的人。

Mine heart within me is broken because of the prophets ; all my bones shake ; I am like a drunken man , and like a man whom wine hath overcome , because of the lord , and because of the words of his holiness .

然后伴着野兽和它的子孙们的话语，如圣语所言，他们会按照自己的想法建立了一个新的世界。

And they built a new world in their own image as promised by the sacred words , and spoke of the beast with their children .