圣明

我们因此而尊您的圣明。

This we ask in your name .

一个圣明的统治者永远不应该实践那些将损害自己利益的诺言。

A wise ruler ought never to keep faith when by doing so it would be against his interests .

在这十天的盛典中，他们全神贯注地听着圣明之人和知识渊博的耆那修道者安排的神圣的训诫。

They listen with rapt attention to the holy sermons of the saints and learned Jain scholars arranged during the ten-day festival .

古代传说中，舜帝是一位以德化人，以仁感人，以诚待人的圣明君主。

According to ancient legends , King Shun is a divine ruler who influences men with his integrity , his benevolence and his sincerity .

从前有一个很贫穷，很虔诚的妇人，她常常向圣明的上帝祷告，但却基本上不为自己祈祷什么—即使偶尔有一次，也索取很少。

Once there was a very poor and devoted woman who always prayed to the Glory of God , asking very little , if anything for herself .

秦朝的国君一确立自己的统治，就自称“始皇帝”（意为“第一问君主”），这个名字原先称呼神和神话中的圣明天子的，现在则被始皇帝用来描述秦国的集中且非世袭的官僚体制。

Once the king of Qin consolidated his power , he took the title Shi Huangdi ( First Emperor ) , a formulation previously reserved for deities and the mythological sage-emperors , and imposed Qin 's centralized , nonhereditary bureaucratic system on his new empire .