圣礼

史蒂芬·利神父为死者主持了临终圣礼。

Father Stephen Lea administered the last rites to the dead men .

会众参加圣礼

The congregation assists at divine service .

慈运理坚持，圣经经文教导主的晚餐只是一个记号（sign），要赋予它更多的意义，就侵犯了圣礼的本质。

Zwingli insisted that the biblical text taught that the Lord 's Supper was a sign , and that to make it something more violated the nature of the sacrament .

我连为他做临终圣礼的时间都没有。

I didn 't even have time to administer his last rites .

圣礼意味着神秘，与神的显灵有关。

Sacrament means mystery , relating to the divine presence .

牧师要来主持临终圣礼。

The chaplain is going to administer the last rites .

如果是基督圣礼，那就很难了。

But if a sacrament this is not so easy .

赠以面包和酒来纪念最后的晚餐的基督教圣礼。

A Christian sacrament commemorating the Last Supper by consecrating bread and wine .

小学教师的年度圣礼：火爆的北京奥运！

Elementary teachers of the year present : Beijing Olympic blast – off !

洗礼和圣餐是圣礼中的两项。

Baptism and communion are two of the sacraments .

种痘是相当于洗礼的医学上的圣礼。

Vaccination is the medical sacrament corresponding to baptism .

接受教堂的临终圣礼

to receive the last rites of the church ,

精神纯洁与复活的基督教圣礼。

A Christian sacrament signifying spiritual cleansing and rebirth .

作为天主教徒要接受临终圣礼

In order , as a Catholic , to receive the last sacraments ,

承认受洗的人完全加入宗教的圣礼。

A sacrament admitting a baptized person to full participation in the church .

唯有浸礼和主餐是神命定的圣礼。

The only divinely ordained sacraments are baptism and the Lord 's Supper .

过后她就要去领第一次圣礼。呀！

Then she will take her first communion .

圣礼的功能是要使得救的信心在被拣选者的内心得到确认。

The function of the sacraments is to confirm saving faith among the elect .

神的国度讲到执行神的话和圣礼的职事。

The kingdom of the Right hand describes the ministry of Word and sacrament .

圣礼是可见的神的话。

The sacraments are God 's Word visible .

她应当几时去领她的第一次圣礼呢？

When will she take her first communion ?

一位牧师为她举行临终圣礼。

A priest gave her the last rites .

神父为人举行临终圣礼。

The priest administered the last rites .

我们在按立牧师的圣礼，或是宣教士的差遣礼中，有多少次听到这段经文？

How many times have these verses been used in an induction or ordination service ?

在圣礼中，神庄严地应许赐福予我们；我们满怀感恩地起誓服事、顺从神。

It is God 's Word of the gospel that gives the sacraments their power .

神通过圣礼&圣洗礼与圣餐使福音临到人类。

God has the Gospel come to people through the Sacraments of Baptism and Communion .

国王得到了临终圣礼

The King received the last rites ,

重金属是圣礼吗？

Is heavy metal a sacrament ?

一种庄严而方便的圣礼。

A dignified and commodious sacrament .

但有个可能被双方都忽视了问题：婚姻的本质，是约定俗成还是基督圣礼？

The issue is the nature of marriage . Is it a convention or a sacrament ?