国际鸟盟

昨天，国际鸟盟在一场由F.B委员发表关键性演说的激烈的辩论会上，提出了关于共同农业政策（CAP）未来的计划。

Yesterday , BirdLife International launched its vision on the future of the Common Agricultural Policy ( CAP ) at a lively debate with a keynote speech by Commissioner Fischer-Boel .

国际鸟盟认为，欧盟的政策应该是奖赏那些实施环境服务（比如保持野生动物的栖息地、管理水资源等）的农民。

BirdLife thinks that EU policy should reward farmers for delivering environmental services such as maintaining wildlife habitats and managing water resources .

在最近内罗毕的一个会议上，所有23个国际鸟盟非洲合作者的组织在停止开发的请愿书上签字。

At a recent meeting in Nairobi , all23 organisations in the BirdLife Africa Partnership signed a petition to stop the development .

例如，日本最近为了保护迁徙海鸟的安全，已向国际鸟盟咨询并确认其海上风电场的建设位置。

He said that Japan , for instance , had recently consulted birdlife about where to site offshore wind farms to avoid damage to migratory birds .

国际鸟盟已经在这一地区列了16个重要鸟区，覆盖了迁徙水鸟的主要繁殖，途径和度冬地。

To date , BirdLife have listed sixteen Important Bird Areas ( IBAs ) in the region , specifically to cover the most important breeding , passage and wintering sites .