国际金融中心

加拿大建筑事务所ACDF为迪拜设计了一个国际金融中心大厦。

Canadian-based ACDF Architects have designed an International Financial Center for Dubai ( DIFC ) .

再次，实证分析论证上海国际金融中心建设对QFII投资的影响，数据论证上海距离国际金融中心的距离还有多远。

Thirdly , empirical analysis proves the impact of the construction of Shanghai international financial center on QFII and data show that the distance between Shanghai and the international financial center .

迪拜国际金融中心（DubaiInternationalFinancialCentre）计划于9月份推出一些针对该地区股票的衍生产品。

Dubai International Financial Centre plans to launch derivatives products on some regional stocks in September .

第一东方集团已在海湾地区运营了约15年，2006年，该集团成为首家获得迪拜国际金融中心（dubaiinternationalfinancialcentre）运营执照的中国机构。

First Eastern has been operating in the Gulf for some 15 years and was the first Chinese institution to obtain a licence to operate from the Dubai international financial centre in 2006 .

迪拜国际金融中心法院司法常务官马克比尔（MarkBeer）坚称该法院可以应付这样的工作量，但他坦言，希望绝大多数纠纷在上升到那个阶段之前就能解决。

Mark Beer , DIFC court registrar , insists the court can handle the workload but admits he hopes the vast majority of disputes will be resolved before reaching that stage .

今年早些时候，我登上了100多层的广州国际金融中心（GuangzhouInternationalFinanceCentre）。这座大楼是英国威尔金森-艾尔（WilkinsonEyre）建筑师事务所有史以来设计的最高的建筑。

Earlier this year I ascended the 100 storeys or so of Guangzhou International Finance Centre – the tallest building ever built by a British architect , Wilkinson Eyre .

令事情变得更加复杂的是，大量就业纠纷会给地方法院和迪拜国际金融中心（DubaiInternationalFinancialCentre）的专门法院带来压力。许多跨国公司的总部都位于迪拜国际金融中心。

A further complication is the pressure a slew of employment disputes could put on both the local courts and the special court for the Dubai International Financial Centre , where many multinationals are based .

三个月前，来自巴厘岛的珠宝商约翰哈迪（JohnHardy）开设了他在香港的第一家店，店址就在香港主要奢侈品商场之一的国际金融中心（InternationalFinanceCentre）。

Three months ago , John Hardy , a Bali-based jeweller , opened its first store in Hong Kong , inside the International Finance Centre , one of the city 's main luxury shopping malls .

七年前，一家名叫泰山石化（TitanPetrochemical）的中国上市能源公司把位于香港国际金融中心的办公室租了出去。

Seven years ago , a listed Chinese energy company called Titan Petrochemical leased out Hong Kong office space in the landmark two international finance centre .

香港的场面相对冷清一些。一百多人兴奋地聚集在国际金融中心（InternationalFinanceCenter）购物广场内的一家苹果专卖店外，十几位保安在帮助维持秩序。

In Hong Kong , the scene was somewhat more subdued , with more than a dozen security guards helping to control more than a hundred excited people who gathered outside an Apple store inside a shopping mall in Hong Kong 's International Finance Center building .

如果弗拉基米尔普京（vladimirputin）的抱负得以实现，莫斯科将成为与伦敦、纽约齐名的国际金融中心，卢布也将成为一种国际储备货币。

If President Vladimir Putin realises his ambitions , Moscow will become an international financial hub on a par with London or New York , and the rouble will become an international reserve currency .

第五章则立足于上海国际金融中心建设的现实，以SWOT分析方法，综合概括上海目前的优势、劣势以及所面临的机遇和挑战。

The fifth part is based on the reality of the construction of Shanghai international financial center . With SWOT analysis , summarize the strengths 、 weaknesses 、 opportunities 、 threats in Shanghai , and put forward ideas for further construction .

工行率先进入中东地区，于2008年在迪拜国际金融中心（difc）建立地区总部，该总部现有47名员工。

The lender was the first into the region , setting up its regional headquarters in the Dubai International Financial Centre ( DIFC ) in 2008 , where it has 47 staff .

科技进步、金融服务与国际金融中心建设

Techonology , Financial Service and the Contruction of International Finance Centers

主要国家国际金融中心发展比较分析

A Comparative Analysis on the Development of Major International Financial Center

台北101层国际金融中心之结构施工技术与其设计考量概述

Construction Technologies and Their Theoretical Backgrounds of the Taipei Financial Center

上海金融机构集聚与国际金融中心建设

Clustering of Financial Institutions and Construction of Financial Center in Shanghai

上海重建国际金融中心的制约与对策

Restrictions and Countermeasures to Re-build the International Financial Center in Shanghai

国际金融中心发展的新趋势及其对上海的启示

The New Trend of International Financial Centers ' Enlightenment for Shanghai

德国金融监管体制对上海国际金融中心建设的启示

Enlightenment from German Financial Supervisory Regime for Building Shanghai International Financial Center

北京构建国际金融中心定位问题研究

Studies of the Position of Beijing to Build an International Financial Center

国际金融中心评估指标体系的构建&兼及上海成为国际金融中心的可能性分析

The Building up of a Valuation Indicator System of International Financial Centre

抓住历史机遇加快推进上海国际金融中心建设

Historical opportunity to build Shanghai into an international financial center

不断完善上海国际金融中心建设的法制环境

Further Improvement of Legislation Construction for Financial Center of Shanghai

俄建立国际金融中心的背景、设想及措施

Russia Establishing an International Financial Center : Background , Conception and Measures

功能型国际金融中心的成长与运行研究&兼论上海建设国际金融中心的问题

Research on the Growth and Operation of the International Functional Financial Center

基于综合评价模型对国际金融中心影响力的研究

Research on the Impact of International Financial Center Based on Synthetic Evaluation Model

作为国际金融中心，它唯一主要的对手是华尔街。

As an international financial center its only major rival is Wall Street .

上海国际金融中心证券业竞争力评价指标体系的构建与提升

Evaluation and Enhancement of Shanghai Securities Industry Core Competencies

国际金融中心竞争力评估研究

Appraisal on the Comprehensive Competitiveness of International Financial Centers