国界

什么时候可以在全球取消国界？

When can we abrogate the national boundaries all over the world ?

服务贸易是指跨越国界进行服务品交易的商业活动。

Trade in service is the business of service transactions across national boundaries .

这张地图上国界以虚线标出。

Country boundaries are shown on this map as dotted lines .

该组织否认其正在寻求对国界进行调整。

The organization denies that it is seeking any readjustment of state borders .

这部电影的意义超越了时间和国界。

The significance of the film transcends time and national borders .

另一个例子是,对新事物的迷恋使人们相信,近年来通信和运输技术的变化是革命性的,它让我们现在生活在一个"无国界的世界"。

In yet another example , a fascination with the new has led people to believe that the recent changes in the technologies of communications and transportation are so revolutionary that now we live in a " borderless world " ．

它应该首先与世界银行（worldbank），帮助成员国界定实现审慎目标所需的最优外汇储备水平。

Fist in glove with the world bank , it should assist member countries in defining optimal levels of reserves for Prudential purposes .

MiriamAlíaPrieto是无国界医生组织的顾问。

Miriam Al í a Prieto is an adviser for Doctors Without Borders .

RD国际化是指RD资源和活动的跨国界行为，它既包括东道国企业海外RD活动，也包括外资企业在东道国的RD活动。

R D Internationalization refers to R D resources and activities across the national borders , involving overseas R D activities of host countries and those of foreign invested enterprises in host countries .

据一位市政府官员称，斯潘瑟一直在几内亚与无国界医生组织（DoctorsWithoutBorders）合作治疗埃博拉病人，直到10月14日回到纽约。

Dr. Spencer had been working with Doctors Without Borders in Guinea , treating Ebola patients , before returning to New York City on Oct. 14 , according to a city official .

CNN特派员贝基·安德森：他的事务所虽然位于伦敦，但他的吸引力和态度却超越了国界。

BECKY ANDERSON , CNN CORRESPONDENT : He may be based in London , but his appeal and attitude4 is truly international .

放任的洪都拉斯总统ManuelZelaya昨日踏进自己的国界。

Exiled Honduran President Manuel Zelaya back at his country 's border yesterday .

医生无国界是一个人道主义组织，法文名字叫做MedecinsSansFrontieres。

Doctors Without Borders is a humanitarian organization also known by its French name , Medecins Sans Frontieres .

跨国R&D投资属于外国直接投资（FDI），也是资金、技术、管理理念等相关要素的跨国界转移，是FDI的高级形态。

Transnational R & D investment belongs to FDI , and is the higher form of FDI for it is the transnational transfer of founding , technology , management notion and so on .

但是救援组织在救治西非的病人时，在获得有关这些努力的信息方面有困难，无国界医生组织（DoctorsWithoutBorders）的研究伙伴关系协调员安妮克·安蒂伦斯博士（AnnickAntierens）表示。

But aid groups treating patients in West Africa had trouble getting information on those efforts , said Dr. Annick Antierens , coordinator of research partnerships for Doctors Without Borders .

空载SAR具有提供高分辨率成像的能力，这种能力不受气象条件和太阳照射的限制，其成像范围不受国界、地域和地理自然条件的限制，受到广泛重视。

Spaceborne SAR is a kind of high resolution imaging radar and attracts many attentions , which operates in all-weather , day-or-night . The imaging areas of spaceborne SAR s are not restricted in national boundaries , terrains and natural conditions .

这家诊所每年为110多万缅甸难民提供照顾，但他们在援助HIV感染者和肺结核病人方面面临着越来越大的挑战，因为医生无国界发起的艾滋病抗逆转录病毒项目被暂停了。

The clinic , which provides care for more than 110000 Burmese refugees each year , faces growing challenges to assist HIV and tuberculosis patients after the halt of an AIDS antiretroviral program sponsored by Doctors Without Borders ( Medecins Sans Frontieres - MSF ) .

同时该报告还打破了东欧的网络犯罪更喜欢西方目标的传言，与此相反，McAfee发现网络犯罪没有国界。

The report challenges one myth & that cybercriminals based in Eastern Europe favor Western targets . Instead , McAfee has found no boundaries for cyberthreats .

文章指出，AICPA推出的网誉认证准则与规范以行业惯例为内容，具有跨越国界的、全球化的特征，这种规范在行业内部具有极大的权威性。

The article points out that " Webtrust Principles and Criteria " established by AICPA consists of criteria of CPA craft and is characteristic of globalization .

无国界医生驻科纳克里的官员西尔维·约恩克海勒（SylvieJonckheere）表示，官员们新一轮寻找患者的行动，也导致了发现病例增加。

Adding to the cases are renewed efforts by officials to find the sick , said Sylvie Jonckheere , a Doctors Without Borders official in Conakry .

这些可以在医院发生，也可以跨越国界发生：例如，JohnsHopkins与巴西MoinhosdeVento医院合作分享医疗知识、研究以及同这里的医生和职工的最好的经验。

This is happening both within hospitals and across borders : Johns Hopkins , for example , has partnered with Hospital Moinhos de Vento in Brazil to share medical knowledge , research , and best practices with the doctors and staff there .

2004年，在抵抗华盛顿的施压两年半之后。穆沙拉夫将军派军队进入联邦直辖部落地区（FATA），有七个部落区沿着我们和阿富汗的国界坐落在此，政府对这里没有太大的管辖权力。

In 2004 , after resisting pressure from Washington for more than two and a half years , General Musharraf sent the army into the Federally Administered Tribal Areas ( FATA ) , seven agencies that lie along the border with Afghanistan , where the government had little control .

在激烈的市场竞争中，国界的概念已经慢慢淡化。

The national boundaries become faintness in the bloody market competition .

广告是跨国界、跨文化的商品营销的宣传形式。

Advertising is a cross-border , cross-cultural commodity marketing promotion form .

没有国界的天文学家们正是为了努力实现这一目标。

Astronomers Without Borders was created to work toward this goal .

爱超越国界，超越宗教。

The love over the national boundary , cross the religion .

带他们开车北上，穿过国界到麦卡伦。

Drive them up north , across the border into mcallen .

不接受任何以武力改变国界的原则

Principle that any change of border by force is not acceptable

交易所跨越国界的问题，超出了任何一个监管机构的能力范围。

The problem was beyond the ability of any individual regulator .

他甩开追他的人，越过国界逃走了。

He threw off his pursuers and fled across the border .