国际水域

EdisonChouestOffshore公司总部位于露易斯安那州，其C－猎犬号船的美籍船长及一名工程师被绑架，补给船进入尼日利亚海岸附近的几内亚湾国际水域时遭遇了袭击。

The American captain and an engineer from Louisiana-based Edison Chouest Offshore , C-Retriever were abducted when their all-supply vessel came under attack in international waters off the gulf of Guinea , off Nigerian coast .

霍尔木兹海峡是至关重要的国际水域。

The Strait of Hormuz is vital international waters . ' '

关于使用和保护国际水域和湖泊的公约

Convention on the Use and Protection of International Waters and Lakes

论国际水域利用和保护的原则

The principles of the Use and Protection of Internation Rivers

我们可以在国际水域“帮助”他们！

Shouldn 't we break international waters to help them ?

我们在国际水域上空。

We 're in international airspace .

美国表示，国际水域的航行自由是美国的国家利益。

The United States says it has a national interest in freedom of navigation in international waters .

五角大楼坚称“完美号”在国际水域上从事“例行”且合法的行动。

The Pentagon insisted the Impeccable was engaged in " routine " and legal operations in international waters .

但反对派指挥官表示在与海军舰艇短暂交火后这艘船进入了国际水域。

But a rebel commander said the ship moved to international waters after a brief firefight with naval vessels .

鼠类可以携带包括鼠疫在内的疾病，所有在国际水域航行的船舶不能有啮齿动物。

Rats may carry diseases including plague and all vessels sailing in international waters need to be rodent free .

在国际水域发动的袭击导致六艘船只中的一只发生暴力事件，造成9名积极分子牺牲。

The raid in international waters led to violence on one of the six ships . Nine activists were killed .

“我们只在晚上工作，接着逃往国际水域以躲避中国的巡逻快艇”他说。

" We only work at night , and run to international waters to escape Chinese patrol boats ," he said .

2009年初，美国指责中国屡次在国际水域骚扰其监测船。

In early 2009 , the US accused China of having harassed its surveillance vessels in international waters on several occasions .

虽然美国政府认定台湾海峡为国际水域，但这却是2002年以来美军航母首次穿越台湾海峡。

Washington considers the Taiwan Strait international waters , but the passage was the first since 2002 by an aircraft carrier .

这份美国国会授权的报告表示，中国海军对于公开水域行动的熟悉程度不断提高，同时在国际水域进行了演习。

The congressionally mandated report said the Chinese navy was gaining familiarity with open-water operations , and conducting exercises in international waters .

海洋地理学涵盖从研究（海洋）物理特征、标明国际水域边界到分析海洋资源、沿海（地形）演变以及近海设施位置。

Marine geography ranges from studying physical characteristics and designating international boundary waters to analyzing marine resources , coastal development , and offshore facility places .

海事处海上救援协调中心协调所有在南中国海属于国际水域范围内的海上搜救行动。

The marine department 's Maritime Rescue Co-ordination Centre co-ordinates all maritime search and rescue operations within the international waters of the South China sea .

在昨日破晓时分，以色列军队动用直升机和军舰在塞浦路斯和加沙之间的国际水域袭击了这支拥有6艘船的船队。

The Israeli forces attacked the flotilla of six vessels from helicopters and warships just before dawn in international waters between Cyprus and the Gaza coast .

全球环境基金为涉及生物多样性、气候变化、国际水域、土壤退化、臭氧层和持久性有机污染物的项目提供资助。

GEF grants support for projects related to biodiversity , climate change , international waters , land degradation , the ozone layer , and persistent organic pollutants .

美国国内的一些批评人士称，美国正在确立一个危险的先例，让中国决定哪些类型的海军舰艇能够在某些国际水域行动。

Some domestic critics claim that the US was establishing a dangerous precedent by letting China dictate what sort of naval vessels can operate in certain international waters .

美国海军已经证实，一名俄罗斯间谍船已经进驻国际水域夏威夷，但表示它的存在对军演无影响。

The US navy has confirmed that a Russian spy ship has been stationed in international waters off Hawaii but says its presence is not affecting military exercises .

美国监测船经常在靠近中国海岸的国际水域活动，搜集中国日益增强的海军实力方面的情报，包括其日益壮大的潜艇舰队。

US survey ships regularly move around in international waters close to the Chinese coast collecting intelligence about China 's increasing naval strength , including its growing submarine fleet .

中国向索马里海域派出护航舰队，与多国舰队一道打击海盗，维护国际水域的安全；

It has sent escort ships to the waters off the Somali coast and worked with the navies of other countries to combat piracy and improve safety in international waters .

中国分析师坚称，重新盯住美元只是一项临时措施，目的是在全球风暴中得到一个安全的避风港，等到一切恢复平静后，汇率改革之船将再次启程，前往国际水域。

Chinese analysts insist the repegging is a temporary measure , a safe port in the global storm before it is calm enough for the ship of currency reform to head out into international waters again .

继悬挂朝鲜国旗的船只从反对派控制的东部港口装载原油货物并逃脱了部署拦截它的军舰，进入国际水域此后议员们表示将安排周二投票。

Lawmakers said they arranged for Tuesday 's vote after a North Korean-flagged ship took a cargo of oil from a rebel-held terminal in the east , escaped naval ships deployed to intercept it , and made it to international waters .

你进入了国际公共水域。

You passed into international waters .

与目前这起事件一样，美国指责中国违反了国际法，因为其监测船处于国际水域；而中国则指责美国违反国际法，称美国船只在中国专属经济区内。

As in the current case , the US blamed China of breaking international law because the ship was in international waters , while China accused the US of violating international law , arguing that the US vessel was in its exclusive economic zone .