国民生活

阐述了WTO在世界贸易中发挥的作用以及加入WTO对我国经济、国民生活、我国产业和企业的影响，提出了若干应对措施。

This paper introduces the functions of WTO in world trade and the influences of WTO entry on Chinese economy , national life , Chinese industries and enterprises , and puts forward some corresponding measures .

这成为日本经济社会建设和国民生活保驾护航的重要力量。

It escorts the Japanese construction of society and national life .

2006年，时任反对党领袖的戴维愠芸伦（DavidCameron）曾敦促统计学家更多关注其他衡量国民生活质量的指标。

In 2006 , David Cameron , then opposition leader , urged statisticians to focus more alternative measures of the national quality of life .

中国是一个农业大国，同时也是一个粮食进口大国，粮食安全问题与国民生活保障息息相关，因此使用地理信息系统（GIS）技术来建立一个粮食预警和应急指挥系统对于保障粮食供给意义重大。

China is both a large agriculture and food-importing country , the food security is related to the livelihood security of the people , therefore the construction of a system about food security warning and emergency command basic on GIS has great importance to the guarantee of food supply .

休闲游憩活动已经成为国民生活中重要的组成部分。

Recreational activities has become an important part of national life .

在当今社会，聚合物材料在国民生活的各个领域得到了广泛的应用。

Polymer materials have been widely used in daily life .

论体育消费与国民生活质量

On relation between sports consumption and national living quality

华裔美国人在我们的国民生活中，已经取得很高的地位。

Americans of Chinese descent have achieved a high place in our national life .

他们的爱国主义精神含而不露，但却是强烈的，他们创造的价值支撑着我们的国民生活。

Their patriotism is quiet but deep . Their values sustain our national life .

那里的人们在思想和政治领域受到奴役，国民生活被戴上了锁链。

People were locked into a serfdom of ideas and politics that shackled their national life .

它们深深地植根于我们国民生活的各项原则之中，因而不会被改变。

They are too deeply rooted in the principles of our national life to be altered .

世卫组织称，用于治疗非传染性疾病的高额开支使数以百万计的国民生活陷入困境。

The WHO says the costs of treating non-infectious diseases are pushing millions of people into poverty .

各种禁食期是经常而普遍实行的，那时候河鱼在国民生活中发挥着重要作用。

Fasts were frequent and universally practised , river fish played an important part in the national life .

因此，工人没工作，人民没饭吃，国民生活糟糕到了极点。

Therefore , the workers did not work , do not eat people , poor people living to the extreme .

提高国家创新能力和国民生活质量，是我国21世纪的两个重要政策目标。

It 's two important policy objectives for china to improve innovation capacity and quality of life in 21st century .

随着我国经济社会日益发展和国民生活的逐步改善，人们对旅游饭店提出了新的要求。

Many new demands for tourist hotels are proposed as social economy is growing and living standard is improving in China .

日本内阁官房长官菅义伟称，此举将对国民生活产生“重大”影响。

Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said such a move would have a " major " impact on people 's lives .

数年前还鲜为人知的电子网络产业时至今日已成为一个国家国民生活的重要组成部分。

The electronic network industry which was virtually unknown years ago has become a vital part of a country 's national life .

作为一个民族，我们获得上帝的许可，在新大陆上奠下国民生活的基础。

To us as a people it has been granted to lay the foundations of our national life in a new continent .

社会保障制度是国家依法建立的，具有社会性、福利性、强制性的国民生活保障制度。

The social security system is a kind of native citizen life security system , which is established on the national law system .

随着旅游市场大环境的优化和旅游消费观念的提升，旅游已经成为近年来国民生活的重要组成部分。

Recently , with the advancement of tourism market environment and consumer attitudes , tourism has become an important part of national life .

这是陛下对我们国家民众生活的诚挚关心和深切理解（国民生活的任何方面没有她不感兴趣的而且无不是她深切理解的）。

There is simply no aspect of our national life which she does not have an interest in and a deep understanding of .

持续稳定地发展水稻生产，对于农民增收、国民生活和国家安全都有十分重要的意义。

Therefore , the sustained and stable development of the rice production is very important for the national life and the national security .

消费信贷业务的实施，对于扩大内需，促进经济增长，改善和提高国民生活水平及质量是极具现实意义的。

The performance of the consuming-loan is fully realistic as to enlarging native demand , promoting economic development and improving the peoples'living level .

一般认为，医疗行为是以治疗疾病为目的的诊断治疗行为。随着医疗技术的发展和国民生活观念的变化，传统的医疗行为的定义已不能适应医学的发展和对患者保护的需要。

The traditional definition of medical action , which aims at treating disease , cannot meet the needs of medical development and protecting patients .

近年来，随着国民生活水平及消费能力的提高，居民对运输行业服务质量的要求越来越高。

In recent years , with the increase of national consumption capacity and living standards , passengers ' requirements to transportation service have also improved .

公共项目是国家提供公共服务，完善城市配套，提高国民生活质量的重要保障和手段。

Public projects are an important national security and measures for the government , which can provide public services and improve the quality of life .

随着啤酒生产工业技术的发展与国民生活水平的提高，消费者对啤酒的风味稳定性及新鲜度的要求逐渐提高。

With the development of the beer production industrial technology and national standards of living , consumers of beer flavor stability and freshness requirements gradually enhance .

日本社会保障制度的建立和逐步完善对保障国民生活、稳定社会经济发挥了重要作用。

The establishment and gradual perfection of Japan 's social security system play an important role in insurance of national life and stability of social economy .

但是随着我国经济的持续发展，国民生活水平的提高，国内大豆需求量不断上升。

As the sustained development of our national economy and the promotion of the people 's living standard , the domestic demand for the soybean rose quickly .