国会山

民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。

The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday .

3,000名市政官员齐聚国会山，为筹集更多的款项进行游说。

3,000 city officials descended on Capitol Hill to lobby for more money

每一位美国人享受良政的权利被国会山的闹剧损害殆尽。

The rights of every American to good government have been damaged by the pantomime on Capitol Hill .

当你骑到美国国会山和国家广场的遗址时，你要走近那里的历史遗迹和纪念碑看看。

Get up close to the monuments and memorials as your bike the sites of Capitol Hill and the National Mall ．

某些国会山（capitolhill）的观察家们认为，议员可能对不同的提案加以整合。

Some observers of Capitol Hill suggest that lawmakers could try to consolidate the different proposals .

在华盛顿的国会山周边地区——许多来自不同的国家，SaporeOils和Vinegar迎合了消费者。

Sapore Oils & Vinegar caters to consumers in Washington 's Capitol Hill neighborhood -- many from different countries .

于是，Grace于去年11月份去了伦敦的国会山，她在一个公园的长椅上向自己求婚。

So , Grace paid a visit to Parliament Hillin London lastNovember and proposed to herself on a park bench .

观察家们预计，国会山或许最终会以削减美联储的权力为代价，赋予新的金融服务监管委员会（FinancialServicesOversightCouncil）更大的角色甚至可能拥有否决权。

Observers predict that Capitol Hill could end up giving the new Financial Services Oversight Council a greater role possibly even a veto at the expense of the Fed .

经济学中最著名的案例之一是“国会山照看婴儿合作社”（capitolhillbabysittingco-operative）的故事。

One of the most renowned parables in economics is that of the Capitol Hill babysitting co-operative .

我们的记者SandraEndo正在国会山，她将对此次谈判进行报道。

And Sandra Endo is covering the negotiations happening on Capitol Hill .

但是民主党人不同意。NPR新闻，大卫·威尔纳国会山报道。

Democrats say no. David Welna , NPR News , the Capitol .

NPR新闻，S.V.Date国会山报道。

S.V. Date , NPR News , the Capitol .

NPR新闻，埃斯比·达泰克国会山报道。

Esby Datek , NPR News , the Capitol .

NPR新闻，阿利萨·张国会山报道。

Alisa Chang , NPR News , the capital .

NPR新闻，布拉克通·布克国会山报道。

Brakkton Booker , NPR News , the Capitol .

NPR新闻，大卫·威尔纳国会山报道。

David Welna , NPR news , the Capital .

NPR新闻，艾尔萨·张国会山报道。

Ailsa Chang , NPR NEws , the Capitol .

NPR新闻，沃纳·萨默国会山报道。

Werner Summer , NPR News , the Capitol .

NPR新闻，劳拉·沙利文国会山报道。

Laura Sullivan , NPR News , the capital .

NPR新闻，莱斯特·达特国会山报道。

Lester Darter , NPR News , the Capitol .

NPR新闻，艾丽丝·陈国会山报道。

Alice Chen , NPR News , the Capitol .

我还记得小时候开运动会时，国会山（ParliamentHill）上红色的砂砾跑道和似乎永远跑不到头的终点线的恐怖场景。

I remember the horror of sports day as a child on the track at Parliament Hill with its gritty red surface and impossibly distant finish line .

NPR新闻，戴维·威尔纳国会山报道。

David Welna NPR News , the Capitol .

NPR新闻，塔玛拉·基思国会山报道。

Tamara Keith NPR NEws , the Capitol .

据NPR新闻的保罗·布朗报道，霍尔德在国会山也谈到了枪支暴力问题。

NPR 's Paul Brown reports Holder was also on the hill to talk about gun violence .

NPR新闻，S.V.丹特国会山报道。

S.V. D á te , NPR news , the Capital .

他写道，这个国家正在经历一场“权威危机”，美国国会山（CapitolHill）、华尔街（WallStreet），乃至棒球场和天主教会（CatholicChurch）的一系列丑闻就是例证。

He argues that the country is experiencing a " crisis of authority , " illustrated by the scandals on Capitol Hill and Wall Street , in baseball and the Catholic Church , among others .

据NPR新闻的拉里·艾布拉姆森报道，今天早些时候，国务卿在国会山申明了美国采取行动的理由。

NPR 's Larry Abramson reports the secretary of state made the case for US action earlier today on Capitol Hill .

wpp将其视线投向了国会山，瞄准了美国最具增长潜力的行业之一。

In setting its sights on Capitol Hill , WPP has targeted one of the most promising growth industries in America .

据NPR新闻的伊丽莎白·怀恩·约翰逊报道，近40年的时间里，爱荷华州的民主党人向来对国会山的自由表达具有影响力。

NPR 's Elizabeth Wynne Johnson reports the Iowa Democrat has been an influential liberal voice on Capitol Hill for going on 40 years .