嘉年华会

我们街的居民每年举行一次嘉年华会。

Our street puts on a carnival every year .

嘉年华会的最后一天总是最为疯狂。

The last day of the carnival is always the craziest .

他说一些免责条款将被制定出来，例如嘉年华会。

A few exceptions would be made , he said , such as for carnivals .

哈瓦那是一座非常亲切的城市，尤其在嘉年华会期间。

Havana is a very accommodating city , especially during carnival .

我们将在世界嘉年华会之后宣布。

We 're announcing the sale after the world unity festival .

那里好像有嘉年华会。

Oh , it 's like a carnival15 going on overthere .

我打过来提醒你明天的嘉年华会

I 'm calling to remind you about the carnival tomorrow .

坍塌已抵达嘉年华会，没有时间了。

The collapse has reached the carnival . time 's running out .

也许我可以在嘉年华会上实行。

Maybe I 'll do it at the carnival .

乙：我想告诉您，星期三有狂欢节（嘉年华会）。

B : I wanted to let you know about the carnival on Wednesday .

嘉年华会是一个在四旬斋的基督教季节前的传统的庆祝节日。

Carnival is a traditional time of celebration before the Christian season of Lent .

当您到达嘉年华会，您就可以看到它的封闭。

When you get to the carnival , you 'll see that it 's closed .

例如，在纽约的巴西人社团已安排了他们自己的嘉年华会庆祝计划。

For example , the Brazilian community in New York planned its own Carnival celebration .

是个嘉年华会！万岁！

It 's gonna be a carnival !

他们相信此类资讯可以让嘉年华会具备教育意义和娱乐性。

They believe that this type of information makes the carnival educational as well as entertaining .

安妮：嘉年华会指什么？

Annie : You have mentioned the " Carnival " before , what does that mean ?

隔天，有个学校的朋友突然出现，我们就去了嘉年华会。

The next day , a friend from school suddenly appeared and we went to a carnival .

这项嘉年华会源自十五世纪初期，至今仍奢华的大肆庆祝。

The carnival originated in the early 15th century and continues to be marked by a lavish celebration .

一九二九年的某天晚上，一家经营陷入困境的玩具公司的老板伫足于乡村嘉年华会会场。

One night in1929 , the owner of a struggling toy company , Edwin lowe , stopped at a country carnival .

今年嘉年华会的主题为戏剧与中国，从二月十七日开始到二十八日结束。

This year , the carnival 's theme is @ Theater and China , @ and it lasts from February 17 to 28 .

因为同晚清的谴责小说一样，这些小说文本呈现出了一种嘉年华会式狂欢的戏剧性冲动，所以我们将之称为新谴责小说。

Like the condemnation novels in the late Qing Dynasty , these novels present a dramatic impulse in the form of a carnival .

这次盛大的聚会展现了嘉年华会的所有特点。里面有插着羽毛的横幅，紫的绿的花环，还有各式各样的面具。

This boisterous event features anything and everything Mardi Gras , including feathered banners , purple and green garland , and Mardi Gras masks .

目前为止内珀将至少会有6集的戏份，他扮演的人物叫做赛缪，是个嘉年华会上拉客的。

For at least six episodes , he will play Samuel , the character referred to as " Carnival Barker " in previous releases .

只要在整个城市还相当安静的清晨五点去到纪念馆，会突然看到某种型态的嘉年华会。

If you go there at5 in the morning , when the city is still silent , you will be surprised by a grotesque carnival .

今年5月，散居各地的新加坡华侨中学校友在广州举行嘉年华会。

In May this year , alumni of The Chinese High in Singapore who live in various parts of the world , reunited in Guangzhou , China .

玻利维亚最富盛名的节日为奥鲁洛嘉年华会，舞蹈、服装与音乐表演随处可见。

In Bolivia , it is the main dance at the carnival in the city of Oruro which has been given special cultural heritage status by the UN .

母亲拿着盛在塑胶袋里的水离去，好似刚刚在嘉年华会赢得一条金鱼，却忘了带走金鱼一般。

The mother carries this plastic bag of water away with her as she leaves ; it looks like she has just won a goldfish at the state fair , only she forgot to take the goldfish with her .

在嘉年华期间会有多位神秘大师不定期出现于此，举办签售或原稿拍卖会。

During the carnival there will be a number of mysterious master of this from time to time , hold book-signing or the original auction .

威尼斯嘉年华是世界上最古老、最富盛名的国际嘉年华会之一。

The Venice Carnival is one of the oldest and most famous international carnivals in the world .