喘气

我要谢谢你给了我喘气的时间。

I wanna thank you for giving me time to breathe .

但是还能喘气不就已经很幸运了吗？

But ain 't I lucky , I can still breathe in

除了不时听见狗喘气的声音，四下里一片寂静。

The silence was broken only by the snuffles of the dogs .

那个人跑步后在大口喘气。

The man is gulping air after running .

长跑之后，那个运动员正在喘气。

After the long race , the runner was panting for breath .

咱们忙了半天，也该喘喘气了。

We 've been busy for hours ; we 'd better take a break .

这声音使孩子们喘气和发抖。

This voice made the boys gasp and quake .

这阵跑步使他喘气不已。

The run winded him .

他倚着栏杆，急促地喘气

He leant against the railing , his breath coming in short gasps .

屈里曼太太看他那苍白的脸色和急促的喘气，倒越来越担心。

Mrs. Tremaine grew more and more worried at his pallid face and stertorous breathing .

他在喘气。

He was gasping for breath .

一只斑鸿恰巧也在那里休息，听见猫头鹰呼味呼味地喘气，就对猫头鹰说：“你这样急急忙忙地赶路，去哪儿呀？”

It happened that a turtledove was also resting there . Hearing the panting of the owl , it asked : " Where are you going in such a hurry ? "

在快速断头模型上，EA（50100mg·kg~（-1））能延长断头小鼠的喘气时间。

And EA ( 50,100 mg kg-1 ) also prolonged the gasping time of mice after quick decapitation .

第1、2组在接种疫苗后，有个别鸡出现轻微喘气或羽毛蓬松的症状，2～3d后好转；

The results were : 2 or 3 chicks in group 1 and 2 showed slight respiratory distress with gasping or plumage dishevelment post-vaccination , bot recovered 3 days later ;

n.喘气vi.喘气；喘息消防队员在烟雾缭绕的房间听到一个男孩的喘息声。

gasp The fireman heard the gasps of a boy in the smoky room .

结果GSP能明显延长常压缺氧小鼠的存活时间及脑缺氧小鼠张口喘气时间，降低耗氧量。

Results GSP significantly prolonged the survival time , persistent time of gasping and decreased oxygen consumption in mice subjected to acute anoxia and decapitation .

市场正在喘气，所以IPO市场也要喘口气，瑞信（CreditSuisse）股权资本市场的全球负责人戴维·赫尔默（DavidHermer）说。

The market is taking a breath , and therefore the I.P.O. market will also take a breath , said David Hermer , global head of equity capital markets at Credit Suisse .

足以让Wolowitz变成个97磅的直喘气的大水疱，

which would reduce Wolowitz to a wheezing 97pound blister .

结果注射用KDZ可显著延长小鼠断头喘气时间及常压耐缺氧存活时间；

Results KDZ injection could obviously prolong the gasping time after cutting head in mice and the survival time of normobaric hypoxia tolerant in mice .

能明显延长ICR小鼠常压下缺氧的存活时间（420～777s）、亚硝酸钠中毒致死的存活时间（184～966s）及急性脑缺血性缺氧的喘气时间（2.3～4.4s）。

It can prolong survival time of ICR mice under hypoxia at normal pressure and after sodium nitrite ( NaNO_2 ) poisoning . It can also prolong panting time of ICR mice during acute ischemic anoxia of brain .

结果山茱萸水煎液及提取物（Ⅳ）～（VII）均使小鼠断头后张口喘气时间延长，提示其能降低组织耗氧，提高物质代谢和能量代谢，表现出抗脑缺氧作用。

RESULT The decoction of Fructus Corni Officinalis and its extracts ( IV )~( VII ) could prolong the breathing time of mice after decollation , indicating their effect in reducing the tissue 's oxygen consumption , increasing material metabolism and energy metabolism and preventing hypoxia of the brain .

BENZIMMER:“大家在会议室里，Hall拿出了第五册，房间里静得能听见喘气声，就好像是有天使合唱团在伴奏，大家都想来摸摸这本词典，好像它是间圣物似的。”

BEN ZIMMER : " We all gathered together in the conference room and Joan showed off volume five . And there were audible in the room . I mean , it might as well have been accompanied by an angelic chorus . People just wanted to touch it like it was the holy relic or something . "

kg-1和200mg.kg-1组小鼠断尾血流量、喘气次数及喘气持续时间明显高于空白对照组（P<0.05，P<0.01）。

Velocity of blood flow of tail in mice , the frequency of respiration and the maintenance time in the 100 mg · kg-1 group and 200 mg · kg-1 group were obviously higher than those in NS control group ( P < 0.05 , P < 0.01 ) .

方法小鼠尾静脉给予饱和氯化镁溶液01mL，形成全脑缺血模型，观察注射用刺五加对小鼠张口喘气维持时间的影响；

Methods The mode of the deep cerebral ischemia by the intravenous injection of the saturated MgCl 2 ( 0.1 mL ) and the effects of the drug on the survival time in mice were studied ;

CO-GBE可以延长模型小鼠的断头喘气持续时间，并可以明显逆转模型小鼠脑组织上述生化指标的异常改变（P<0.05，P<0.01）。

CGB could further prolong the continuous breath time , and obviously reverse the abnormal changes in the above mentioned indexes in the brain tissues of model mice ( P < 0.05 , P < 0.01 ) .

石青嫂子累极了，便只好坐在那里喘气。

Then she sat down beside it , panting in exhaustion .

在这个高度下大部分人都要不停地喘气

At this height , most people are gasping for breath .

人体保持着充分的意识并且正喘气。

The individual remains fully conscious and is gasping for breath .

我们的呼吸开始变成断断续续的喘气。

Our breath began to take the form of staccato gasps .

我躺在那里很久很久，一边呕吐，一边喘气。

I lay there for an eternity , retching and gasping .