商号登记

改革管理制度方面：取消商号登记的分级制管理；建立全国统一的商号检索机制及商标与商号交叉检索机制；明确行政权与司法权的受案范围。

Reform control system aspect : Cancels graduation system management which the company registers ; Establishes the national unified company to retrieve the mechanism and the Trademark and the company overlapping retrieval mechanism ; is clear about the executive power and the jurisdiction the document scope .

其次，应将商号的登记机关在一定程度上加以集中，实行省级登记制度，完善商号登记程序，并建立全国统一的驰名、知名商标商号查询系统；

Furthermore , registration agencies for business names should be centralized to some extent , registration system should be carried out at provincial level , and registration procedure should be improved . The national unified enquiry system of famous trademarks and business names are to be established .

除以商号营业时需要登记投资人的真实姓名之外，一般对独资企业的经营没有正式要求。

There are generally no formal requirements for operating in this form , other than registering the true name of the business owner if the business is conducted under a trade name .

法律完善包括商标法的完善与其他相关法律的完善，事前预防可以建立商标与商号的双重交叉查询机制，建立全国统一的商号预先登记查询机制，制定统一的经营范围和注册范围。

Law perfection contains trademark law complement and other concerned laws ; prevention in advance could establish the double cross query mechanism of trademark and trade name . It also found the unified national registration query mechanism , and works out the unified scope of business and register scope .