唁电

朝鲜领导人金正日（KimJong-il）已向金大中家属发去唁电。金大中周二死于心力衰竭，享年85岁。

Kim Jong-il , the North Korean leader , has sent condolences to the family of Kim Dae-jung , who died of heart failure on Tuesday at the age of 85 .

愿这份唁电表达语言无法表达的慰问。

May this express the sympathy that words could never say .

他忘了给那位遗孀发唁电。

He 'd forgotten to telegraph condolences to the widow .

他向已故总统的遗孀拍了唁电。

He cabled his condolences to the widow of the late president .

据报道称，白宫将叶利钦作为一名著名历史性人物予以哀悼，并向其家属发了唁电。

The White House mourned Yeltsin as " a historic figure " and offered condolences to his relatives , according to reports .

据加州警方周一夜间消息，63岁的喜剧演员罗宾威廉姆斯自杀身亡，奥巴马总统发出唁电。

President Obama has led the tributes to Robin Williams after the comic was found dead aged 63 from an apparent suicide , police in California said on Monday night .