哨声响起

比赛结束的哨声响起时，守门员忍不住流下了热泪。与他一同毫无顾忌潸然泪下的数百万的男女老少。

As goalkeeper broke down its tears at the final whistle , millions of men , women and children wept unashamedly with him .

但系当比赛结束既哨声响起个时，人体既肾上腺依然亢奋并且经理人都只不过系太过激动，而急于泄愤，或者抒情。

But when the final whistle sounds , the adrenalin still runs high and managers are only too eager to vent their fury or wax lyrical .

哈雷和摩特与杨伯拉德则在一起嚼舌头，哨声响起。

Hadley 's chewing the fat with Mert and Youngblood . A WHISTLE BLOWS .

很多人问我，最后一场比赛终场哨声响起时我的感受如何。

Many people have asked me , what was I feeling when that final buzzer sounded ?

（此时，哨声响起，下半场比赛开始了，两人又全神贯注地观看比赛了。）

( Then , the bell rang . The second half started . They are back to watch the game attentively . )

《华尔街日报》曾比喻这就像哨声响起后投出的半场球，她还获得了俄罗斯和中国的支持。

And in what The Wall Street Journal no less called a half-court shot at the buzzer , she got Russia and China to support them .

然后，他们交易得到杜兰特。经过几次身体对抗，在终场哨声响起后，杜兰特和库里简单握手致意。

Then they got Durant , who after the buzzer sounded did a little shake with Curry on the court before they slapped hands several times .

豪斯却投篮不中，两支球队在最后都领到一些低级的进攻犯规，当比赛的结束哨声响起时，湖人终于可以放松了。

House missed for Boston , both teams committed silly offensive fouls in the closing seconds , and when the final horn sounded , the Lakers could finally relax .

如果能够夺冠，那么终场哨声响起的那一刻，以及在更衣室里与队友们相拥而泣的时候一定是无比幸福的，随之而来的一切都会让人受用不尽。

So if I win a ring , it would be fun to experience that moment when the buzzer sounds and embracing my teammates in the locker room and all that stuff that comes with it .

随着哨声的响起，我们紧紧地拥抱在一起，依依不舍地互相说再见，满怀热情和真诚的向他们挥手告别。

With the whistle going off , we had to say goodbye and gave a big hug to each other firmly , waving to them with the warmth and sincerity .