哈布斯堡王朝

开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过。

Colonization took place during the Habsburg dynasty .

首先，阐述了尼德兰地区自古罗马统治时代至哈布斯堡王朝统治时代的政治发展史及尼德兰联省共和国的建国历程。

First , I detail political history since Roman to the Habsburg times , and the course of founding of the Dutch Republic .

瑞士联邦在1386年通过他们的胜利避免哈布斯堡王朝统治。

The Swiss Confederation escaped Hapsburg domination by their victory in 1386 .

但西班牙应该保持为哈布斯堡王朝所统治，不过这势必会引起法国的全力阻挠。

Perhaps Spain should remain a part of Hapsburg domains , but this might lead to confrontation with France .

该城自公元9世纪就已闻名于世，到14世纪为止是一个处于领先地位的文化及商业中心，于1526年开始为哈布斯堡王朝所统治。

Known since the9th century , it was a leading cultural and commercial center by the14th century and came under Hapsburg rule in1526 .

格拉茨城展示了几个世纪哈布斯堡王朝统治下的中欧城市构型，是一处很有价值的文化遗产。

Graz is a particularly fine example of the living heritage of a central European urban complex that was under Habsburg rule for many centuries .

书中写到了哈布斯堡王朝的君主们：在反反复复的冲突过程中，他们稳步地进行了过度的扩张，军力变得庞大，而经济基础日趋衰弱。

He writes of the Habsburg monarchs : They steadily over-extended themselves in the course of repeated conflicts and became militarily top-heavy for their weakening economic base .

维也纳最初是神圣罗马帝国的领地，接着成为奥地利帝国的首都，后来又成为奥匈帝国的首都，哈布斯堡王朝在维也纳雄踞达数个世界之久。

Vienna has hosted the Habsburg court over centuries , first as the imperial see of the Holy Roman Empire , then the capital of the Austrian Empire and later of the Austro-Hungarian Empire .

1806年，在拿破仑统治期间，哈布斯堡王朝对于列支敦士登的统治结束了，而这个国家也获得了真正意义上的独立。再之后，经历了第一次世界大战，困难的境况迫使列支敦士登公国与瑞士形成了经济共同体。

In 1806 , during the Napoleonic age , Liechtenstein 's obligations to the Hapsburg emperor disappeared , and the country was granted true independence . Later , after World War I , tough times forced the principality to enter into an economic union with Switzerland .