哈利法塔

而且，似乎是为了有意强调高塔和贸易能将人们连在一起，哈利法塔的设计也是SOM建筑事务所完成的，这跟世界贸易中心一号大楼一样。

And , as if to reinforce the point that towers and trade bring peoples together , the Burj Khalifa was designed by SOM , architects of One World Trade Center .

目前哈利法塔观景台关闭的确切原因尚不清楚。

The precise cause of the Dubai skyscraper 's closure remained murky .

最好的那张是迪拜的哈利法塔的阴影。

The best one is the shadow of Al Bruj Khalifa tower Dubai .

如今，这座改名为哈利法塔的建筑成了迪拜丧失独立性的标志。

The newly named Burj Khalifa is now a symbol of Dubai 's loss of independence .

哈利法塔观景台于上周日被关闭后，一直未得到伊玛尔房地产公司关于该塔何时将重新开放的通知。

Emaar did not say when the observation deck would reopen following last Sunday 's closure .

目前还不清楚哈利法塔的其它楼层是否受到观景台关闭的影响。

It was unclear if the rest of the building was affected by the observation deck 's shutdown .

我们曾经为你报道过哈利法塔如何清洗窗户的问题。

We 've visited the Burj Khalifa before reporting on what it 's like to wash its windows .

2010年1月4日，哈利法塔（原名迪拜塔）向公众开放。

On January 4 , 2010 , the Burj Khalifa ( formerly known as the Burj Dubai ) opened to the public .

世界最高建筑哈利法塔也在迪拜，其建筑结构还打破了其他记录。

The worlds tallest building called Burj Khalifa is also here . The structure is famous for breaking a few other records .

当这幢世界上最高建筑，迪拜的哈利法塔开始建造的伊始，人们使用了24000块单独的玻璃。

When they built the world 's tallest building , Dubai 's Burj Khalifa , it was covered in 24000 separate panels of glass .

此外，阿联酋的邻国沙特阿拉伯正在吉达港建造另外一座摩天大楼，设计高度超过1000米，建成后将超过哈利法塔，成为世界最高建筑。

Saudi Arabia 's Kingdom Holding is building a tower in Jeddah that is planned to surpass Burj Khalifa , rising more than a kilometre .

我们位于哈利法塔的159层。这里比大多数游客所前往的地方还高约35层。

We 're standing on the 159th floor of the Burj Khalifa . That 's about 35 stories higher than most tourists get to go .

这家公司曾经承建了迪拜哈利法塔的浇注工程，是哈利法塔世界最高建筑物。

Among its advancements , SANY built the pumping services for the construction of the Khalifa Tower in Dubai , which is the highest building in the world .

该设计取名为“云中漫步”，建成后将由3座摩天塔楼构成空中之城，最高的一栋仅比迪拜第一高楼哈利法塔矮几百英尺。

Known as Cloud Citizen , the finished building would comprise three interlocking towers , the tallest only a few hundred feet shorter than Dubai 's monstrous Burj Khalifa .

哈利法塔称反恐法案的通过允许警察，他称有一个悠久的历史承诺可以采取法外处决，而不受惩罚。

Khalifa claims the passing of the anti-terror bill has allowed the police , whom he says have a long history of committing extrajudicial killings , to act with impunity .

全球最高的五座建筑中有四座都参与了这项活动。全球第一高楼、高达828米的迪拜哈利法塔关掉了大约50万盏灯。

Four of the world 's five tallest buildings turned off their lights with the tallest , the 828-metre Burg Khalifa in Dubai , switching off about half a million lights .

哈利法塔有半英里多高。它坐落于阿联酋的迪拜，这是个对沙尘暴并不陌生的国家。

The Burj Khalifa stands more than half a mile high . It 's located in Dubai , United Arab Emirates , a place that 's no stranger to sand storms .

如果哈利法塔表明人们关于房地产周期的记忆是短暂的，那么房利美公司的调查则提示人们：某些教训根本就从未被理解和接受。

If the Burj Khalifa shows that memories of property cycles are short , the Fannie Mae survey suggests that some of the lessons are never taken on board at all .

这座城市坐拥地球上最高的建筑——哈利法塔，还有阿拉伯塔酒店——坐落在人工岛上的帆船造型酒店。

The city is home to the tallest building in the world - the Burj Khalifa - as well as the Burj Al Arab , a sail-shaped hotel that sits on its own artificial island .

排在哈利法塔和上海中心大厦之后的世界第三高楼是麦加皇家钟塔，高度为601米（1972英尺）。

After the Burj Khalifa and the Shanghai Tower , the world 's third tallest building is the Mecca Royal Hotel Clock Tower . The Mecca tower , designed by Dar Al-Handasah architects , is 1972ft ( 601m ) high .