哈巴谷

但这是大卫、约伯或是哈巴谷做过的吗？

Is that what David , Job or Habakkuk did ?

申言者哈巴谷的祷告，调用流离歌。

A prayer of Habakkuk the prophet in shigionoth .

先知哈巴谷所得的默示。

The burden which Habakkuk the prophet did see .

谁会关于哈巴谷进行一系列的讲道？

Who teaches a sermon series on Habakkuk ?

《旧约》中十二小先知之一，传统上认为是〈哈巴谷书〉的作者。

One of the12 Minor Prophets of the Old Testament , traditional author of the Book of Habakkuk .

其实，两者只是时空不同罢了。迪拜世界与哈巴谷世界的症结，在于信心。

The crux of the matter , both for Dubai World and Habakkuk 's world , is a matter of faith .

虔诚的我们想要因为哈巴谷信心的缺乏而责备他，还想告诉他安静点，神自有他的旨意。

The pious in us want to scold Habakkuk for his lack of faith and tell him to be quiet and that God has a plan .

我们可以选择假装什么问题都没有地继续生活，也可以选择诚实地面对我们心中的疑惑，就像大卫、约伯和哈巴谷那样。

We can just continue to go through life pretending we have everything together , or we can be honest as David , Job and Habakkuk were about our doubts .

再者，当经济学家将迪拜世界与雷曼兄弟作比时，我却看见我们今日世界与当日哈巴谷世界的可比性。

Next , while economists are drawing parallels between Dubai World and Lehman Brothers , I am seeing more parallels between the world of today and the one Habakkuk lived in .

哈巴谷为耶路撒冷的毁灭痛彻心扉，我们则恐惧失去工作、财富及失却全球经济螺旋上升的希望。

While Habakkuk anguished over the destruction of Jerusalem and we fear for the losing of jobs , wealth , and the spiraling global economy , in actuality , the difference could be a matter of time .