咧

对着某人微笑、咧着嘴笑、凝视、挥手等

Smile , grin , stare , wave , etc at sb

这实际上不是笑，只是咧列嘴；

It is not a smile ; but a grin ;

他们得知我们的消息时高兴得直咧着嘴笑。

They grinned with delight when they heard our news .

她要是准时到这儿那才怪咧！

If she 's here on time , I 'll eat my hat !

“还真有用咧。”她狠狠挖苦道。

‘ That will be useful , ’ she snapped with heavy sarcasm .

他转过身来，咧着嘴乐。

He turned around , grinning hugely .

她咧着嘴向我们亲切地微笑。

She grinned amiably at us .

她咧着大嘴笑。

She gave a broad grin .

那个军官咧开嘴，露出洁白整齐的牙齿。

The officer 's mouth opened , showing white , even teeth .

他咧着嘴笑呵呵的。

He had a grin on his face like a Cheshire Cat .

她不再取笑他，只是朝他咧着嘴笑。

She gave over teasing and grinned at him .

我怒火中烧，她却嘲弄地咧着嘴笑。

She grinned derisively while I seethed with rage

他那直立的头发和咧着嘴的笑容使他更像个厚脸皮的家伙。

His cheeky chappy image is reinforced by the spiky hair and the wide grin .

他咧着大嘴笑了。

An enormous grin spread across his face

我去取车的时候碰到了比尔，他咧着嘴会意地笑了笑。

When I went to collect the car , Bill met me with a conspiratorial grin .

那个人咧着嘴笑，露出一口白牙。

The man grinned , showing his white teeth .

他快乐地咧着嘴笑。

He grinned happily .

开门吧，我回来咧！

Please open the door , I 'm back !

他为自己的成就感到喜悦，自豪地咧着嘴笑。

He was grinning proudly , delighted with his achievements .

当我给这个孩子苹果时，他咧着嘴笑了。

The boy grinned from ear to ear when I gave him the apple .

这件衣服晒得白不呲咧的了。

This coat has faded from the sun .

长官咧开嘴笑了，接着说，“你把所有的鱼都抓到了？”

The officer grinned and added , " Ever catch all the fish ? "

那天是他的生日，怪不得他当时咧着嘴笑得那么开心。

It was his birthday , so no wonder he was grinning from ear to ear !

克莱尔说到第二个理由的时候，咧开嘴大笑着，她说：“你非常棒！”从她每句话之间的镜头剪切可以看出她的爸爸丹尼尔在剪辑时异常小心。

Claire 's reason number two , which she says with a huge grin , is : ' You are amazing ! ' Camera cuts between each phrase she utters show just how painstakingly her father , who goes by Daniel J , edited the video .

照片中，扎克伯格咧着嘴笑着，照片配文字：“一个搞定，还有N个！”

Zuckerberg , who is sporting a huge grin in the photo , wrote : ' One more down , thousands to go . '

好吧，谁叫他是ChuckBass咧。

Well , he is Chuck Bass .

随后我提到了谷歌（Google），他的嘴咧得更开了些，说：“至少他们买得起。”

Then I mentioned Google GOOG 0.18 % , to which he smiled a bit wider , and said " At least they could afford it . "

浙江大学硕士学位论文3.LPS对大鼠离体主动脉环对苯肾上腺素（phe咧ePhrine，PE）收缩反应的影响（1）LPS处理组主动脉环对PE的浓度一收缩反应曲线明显低于对照组；

The concentration-contraction curves evoked by phenylephrine ( PE ) in aortic rings from LPS-treated rats was significantly decreased compared to the rings from control rats .

在哥伦比亚大学教学的语言学家约翰·麦克沃特（JohnMcWhorter）表示一些男性对使用emoji表情心怀顾忌的原因在于，用他的话说就是“女人才爱用咧”。他又补充说道，现在已经不是这种状况了。

John McWhorter , a linguist who teaches at Columbia University , said that some men shy away from emoji because , as he put it , " Women use them more . " That may not continue to be the case , he added .

我的“引擎”要爆炸咧，爆炸咧，爆炸咧。

My engine 's ready to explode , explode , explode .