和记黄埔有限公司

和记黄埔有限公司（「和黄」）是业务遍布全球的大型跨国企业，一向锐意创新，并勇于采用新科技。

Hutchison Whampoa Limited ( HWL ) is a leading international corporation committed to innovation and technology with businesses spanning the globe .

他的商业帝国和记黄埔有限公司（HutchisonWhampoaLtd.，0013.HK，简称：和记黄埔）的业务涵盖了从电讯到港口，乃至酒店的多个领域。

His business empire , Hutchison Whampoa Ltd. , stretches from telecommunications to ports and hotels .

小米全球副总裁巴拉（HugoBarra）说，小米计划与李嘉诚控制的和记黄埔有限公司（HutchisonWhampoaLtd.，0013.HK）旗下的电信业务在香港之外进一步合作。

Xiaomi Global Vice President Hugo Barra , the former Google Inc. official who joined the Chinese company in October , said Xiaomi is looking at further collaboration with Li-controlled Hutchison Whampoa Ltd. 's telecom operations beyond Hong Kong ,