和会

竞争与妥协：巴黎和会上的美英关系

Struggle and Compromise : the United States and Britain at the Paris Peace Conference

1919年的今天，第一次世界大战：巴黎和会在法国的凡尔赛召开。

1919-World War I : The Paris Peace Conference opens in Versailles , France .

出席巴黎和会的中国代表，基本上是留学生；

Secondly , the Chinese delegates at the Paris Peace Conference were mostly returned students .

一个如此努力会花费一些时间和会可能忍受主要的问题关联到协同、指挥和控制。

Such an effort would take some time and would be likely to suffer from major problems relating to interoperability and command and control .

德国问题是巴黎和会上的重要议题，也是美国和会政策中的一个重要组成部分。

How to deal with the defeated Germany was a key issue in the agenda at Paris Peace Conference and an important component of American policies toward the Conference .

因巴黎和会上中国代表拒绝和约签字，山东问题成为“悬案”。

For the reason that the Chinese delegates had refused to sign the peace treaty at the Paris Peace Conference , the matter d Shandong become an " unsettled question " .

很多坐飞机出行的旅客在长途飞行中脚踝和脚会浮肿。

Many air travellers suffer puffy ankles and feet during long flights .

他从来没想过自己和苏珊会和解。

He never believed he and Susan would be reconciled

报纸和电视会使你成功，也会将你毁掉。

The newspapers and television can make or break you

碰撞时，汽车的前部和后部会被撞瘪。

The front and rear of the car will crumple during a collision .

要看好婴儿和刚会走路的孩子。

Keep a watchful eye on babies and toddlers .

男孩和女孩会喜欢摆弄各种机械装置。

Boys and girls will enjoy messing about with any kind of machine .

有时挫折和愤怒会以直接的暴力形式爆发出来。

Sometimes frustration and anger can boil over into direct and violent action .

疲劳和压力会很快导致肤色暗淡无光、额头出现皱纹。

Fatigue and stress quickly result in a dull complexion and a furrowed brow .

谚语和习语会由于使用过多而变得俗套。

Proverbs and idioms may become worn with overuse

下一批经理人包括副总经理和董事会董事。

The next tranche of managers consists of assistant general managers and board directors .

节食和锻炼会改变你的体形。

Diet and exercise will alter your shape

这将是近一个月来约翰逊首次和董事会碰面。

It was to be Johnson 's first meeting with the board in nearly a month

法律、合约和公众会保护你。真的会吗？怎么保护？

The law , your contracts , your public protect you , do they ? How ?

过量接触阳光、海水、沙粒和氯气会使浅色头发略呈绿色。

An overdose of sun , sea , sand and chlorine can give lighter hair a green tinge .

经理在解雇那名新员工之前和董事会商议过。

The manager consulted with the board before firing the new employee .

我相信约翰和汤姆会言归于好。

I 'm sure that John and Tom can be brought together .

温度和水分会使种子发芽。

Heat and moisture will germinate the seeds .

发言人说，澳大利亚、加拿大和新西兰会联合反对英国加入共同市场。

The spokesman said that australia , canada and New Zealand would gang up against britain 's joining the common market .

大多数家长、老师和医生会对青少年溢用药品或酗酒有所反应，而却很容易忽视这些深陷此类难以察觉的行为的青少年。

While most parents , teachers and clinicians would react to an adolescent using drugs or getting drunk , they may easily overlook teenagers who are engaging in inconspicuous behaviors .

他说：“我们会这样鼓励学生：‘你会从耶鲁毕业。你会做得很好。’”这指的是导师、工作人员和教授会鼓励那些在这样一个顶尖学府学习时缺乏"归属感"和自信心的学生。

" Our support structure was more like : ‘ You are going to get through Yale ; you are going to do well , ' " he said , hinting at mentors , staff , and professors who all provided significant support for students who lacked confidence about " belonging " at such a top institution .

双手、食物和器皿会携带个别生存在保护性薄膜下的细菌。

Hands , foods and utensilscan carry individual bacteria living in communities contained within a protective film .

冷冻的橘子和苹果会便宜一点儿，而且水果对大脑真的有好处。

" The frozen oranges and apples are a little cheaper , and fruits are really good for the brain . "

但是，知道我们可以获得更多东西又会导致一个问题，因为当我们去改变做事情的方式时，旧模式和陷阱会首先跳出来阻止我们追求最想要的东西。

Yet knowing we can have more can also create a problem , because when we go to change the way we do things , up come the old patterns and pitfalls that stopped us from seeking what we wanted in the first place .

他非常担心土地和水会被污染。

He was very worried that the land ans water would be polluted .