周瑜

张（震）饰演懦弱的孙权有点不够胜任，而林志玲基本上是作为周瑜妻子的装饰点缀

Chang alightweightas the wimpish Sun , and Taiwanese super-model Lin Chi-ling mostly decorative as Zhou 's wife .

周瑜性格的再评价：小气还是大器

The Reevaluation of Zhou Yu : Narrowness or Generosity

周瑜攻打南郡时，曾身中毒箭。

Zhou Yu had been wounded by a poisonous arrow when he was attacking Nanjun .

试论周瑜形象

On the Image of Zhou Yu

诸葛亮得知周瑜的死讯，决定前去吊唁。

Learning of Zhou Yu 's demise , Zhuge Liang decided to go to pay respects .

小乔（林志玲）：我们叫它萌萌吧！周瑜（梁朝伟）：厄？！萌萌！

Xiao Qiao : Let 's call it Mengmeng ! Yu Chou : Oops ?! Mengmeng !

208年，周瑜和刘备领导他们的军队抗击曹操。

In 208 , Zhou Yu and Liu Bei led their forces to fight Cao Cao .

周瑜是三国时期吴国的一名枭将。

Zhou Yu was a brave general of the Wu Kingdom in the period of the three Kingdoms .

等周瑜来到荆州的时候，听说已经被刘备占领了，气得大叫一声，晕了过去。

When Zhou Yu arrived at Jingzhou and learned this , he let out a wail and fainted .

诸葛亮（金城武）对周瑜（梁朝伟）说：我不是在看你，我是在欣赏你！

" I 'm not watching you , I just appreciating you !" Liang Chu-keh said to Yu Chou .

周瑜挽着蒋干的手进帐，并设宴招待。

Zhou Yu took Jiang Gan 's hands and marshaled him into his tent and treated him to a banquet .

最后，周瑜罚他挨一百军棍。

At last , Zhou Yu gave Huang Gai one hundred strokes on the back with a whip as punishment .

周瑜带领吴国的30000人马和刘备的20000人马。

Zhou Yu led the Wu forces ( 30 000 ) with Liu Bei 's forces ( 20 000 ) .

小乔（林志玲）：我们给它取个好名字吧？周瑜（梁朝伟）：它出生在荆州

Xiao Qiao : Let 's give it a name ? Shall we ? Yu Chou : It was born in JIngzhou

诸葛亮、周瑜、司马懿与君主的关系及其才智的发挥

The Relations between Zhuge Liang , Zhou Yu , Sima Yi and Their Respective Kingly Masters , also the Display of Their Talents

刘备要见诸葛亮，周瑜说待破曹后才能见到。

When Liu Bei asked where Zhuge Liang was , Zhou Yu said he 'd Better meet him when Cao Cao was defeated .

东吴大都督周瑜，精通兵法，才智超群，只是肚量狭小，不能容人。

Zhou Yu , chief commander of Wu , Was talented and proficient in strategies and tactics but was narrow-minded and intolerant of others .

张（震）饰演懦弱的孙权有点不够胜任，而林志玲基本上是作为周瑜妻子的装饰点缀。

Chang is a tad lightweight in such company as the wimpish Sun , and Taiwanese super-model Lin Chi-ling mostly decorative as Zhou 's wife .

曹操的首次进攻被击退，此时风向逆刮，周瑜乘势用火攻。

Cao Cao 's first attack was driven back and then the wind changed against him and Zhou Yu sent in an attack with fire-ships .

除非你想学周瑜打黄盖，她愿打你愿挨，否则你最好投入更多精力去搞好自己的友谊、兴趣和人生理想。

Unless you want to sign up for either of those scenarios , focus filling your time with your own friendships , interests , and goals .

现在要周瑜当团中央委员，大家就不赞成！

Now we want the present-day " Chou Yus " to sit on the League Central Committee , and yet people won 't hear of it !

黄盖的好友阚泽，根据周瑜的安排，带着黄盖早已写好的投降书前去诈降。

Zhou Yu let Kan Ze ， Huang Gai 's friend ， to deliver the letter of surrender to Cao Cao ， which Huang Gai had prepared .

周瑜是罗贯中在《三国演义》中塑造的一个成功的艺术形象，又是三国时期实有其人的吴国重要辅臣。

Zhou Yu is a successful artistic character created by Luo Guanzhong in The Stories of Three Kingdoms and also a real important assistant minister during that period .

五更时分，船只接近曹营。诸葛亮让军士们在船上擂鼓呐喊，装作周瑜来偷袭。

When Zhuge 's fleet got close to the Cao camp before dawn , Zhuge Liang ordered his soldiers to shout and beat drums to fake an attack .

争夺荆州的斗争，也是蜀国节节胜利，吴国束手无策，周瑜之死更令吴国锐气大伤；

The struggle between Shu and Wu fought for Jingzhou also turned out to be Shu 's successions of victories while Wu just helplessly waited for its end .

鲁萧见诸葛亮如此悲痛，自言自语地说：“周瑜肚量狭小，自取灭亡。”

When Lu Su saw Zhuge Liang was in such grievance , he said to himself ," zhou Liang was narrow-minded and he brought on his own death . "

周瑜的老同学蒋干在曹操手下当谋士，他自告奋勇去东吴劝降周瑜。

Zhou Yu 's classmate , Jiang Gan , was working for Cao Cao as an adviser , Jiang offered to travel to Wu to persuade Zhou Yu to surrender .

第二天，周瑜传各路将军帐下议事，命大将们各领三个月粮草，准备抗敌。

the next day Zhou Yu convened a general assembly of his commanders outside his tent . He ordered the commanders to take three months 's rations and prepare to defend their line .

周瑜攻打南郡时，曾身中毒箭。当诸葛亮趁乱用计先取南郡、荆州、襄阳后，周瑜一气之下箭伤复发。

Zhou Yu had been wounded by a poisonous arrow when he was attacking nanjun . zhou 's wound burst when he learned that Zhuge Liang had already taken over nanjun , Jingzhou and xiangyang .

周瑜见到刘备后很高兴，以为计谋就要得逞，并安排好刀斧手，准备在宴席上摔杯为号把刘备杀掉。

Zhou Yu was very glad when he saw Liu Bei 's coming . He had arranged an armed man to kill Liu Bei at the banquet when he threw a cup to the ground as the signal .