周末狂欢

Mondaze指周末狂欢之后，面临周一要上班这件事感受到的恍惚和茫然，我们称之为“恍惚的周一”。

Mondaze is the hazy2 or dazed feeling you get on Monday , usually when having to go back to work after a pleasant or crazy weekend .

commence:开始为逝去的周末狂欢！

Yeah ! Whoo-hoo ! Let the lost weekend commence ! -

困惑终于转变成举办周末狂欢派对的条件。

Early gives way to excellent weekend party conditions .

你喜欢周末狂欢吗？

Do you enjoy going crazy on the weekend ?

invent:发明lost:堕落的，沉迷的周末狂欢可是你首创的啊。

You invented the lost weekend . -

周末狂欢可是你首创的啊。

You invented the lost weekend .

因为大学毕业，陈小姐打算和她的朋友于下个周末大肆狂欢。

Because of graduation from college , Miss Chen is going to paint the town red with her friends next week .

整个周末她都在狂欢作乐。

She went on a binge which lasted the whole weekend .