吸引力

无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。

The major box office attraction was , of course , the inimitable Peter Hunningale

最富吸引力的是热闹的市场。

The main attraction was the bustling market .

这种游戏为什么具有经久不衰的吸引力呢？

What is the reason for the game 's enduring appeal ?

城市对青年人有着强大的吸引力。

Cities have a powerful magnetizing effect on young people .

这些广告把吸烟描绘得充满刺激和富有吸引力。

The advertisements depict smoking as glamorous and attractive .

这家旅馆风格独特，极具吸引力。

The hotel is full of charm and character .

对重视人际关系的人，护理工作很有吸引力。

Nursing attracts people who place relationships high on their list of priorities .

月球对地球的吸引力引起潮汐。

The moon exerts a force on the earth that causes the tides .

公司里全是些缺乏个性、毫无吸引力的男人。

The company was full of faceless grey men who all looked the same .

水对多数孩子都有极大的吸引力。

Water holds a fascination for most children .

在英国度假对我并不特别有吸引力。

Spending the holidays in Britain wasn 't a prospect that I found particularly appealing .

这种生活对于一个20岁的年轻小伙子不大可能有吸引力。

This sort of life is not calculated to appeal to a young man of 20 .

她现在是空中乘务员了，去国外旅行对她已失去吸引力。

Now that she 's a flight attendant , foreign travel has lost its glamour for her .

即便对方的报价很有吸引力，他们也有可能拒绝进行交易。

They may refuse to trade , even when offered attractive prices

大家都很熟悉电视屏幕的吸引力。

Everyone is familiar with the TV screen 's hypnotic power .

经济变化本身对他并没有吸引力。

Economic change for its own sake did not appeal to him

法律行业对年轻人的吸引力越来越大。

A career in law is becoming increasingly attractive to young people

人有点吸引力和幽默感总是好的。

A bit of charm and humour would not go amiss

对于去托斯卡纳东南部探险的人们来说，这两家酒店是很有吸引力的驻扎地。

The two hotel-restaurants are attractive bases from which to explore southeast Tuscany

新的党名意在使该党对公众具有更强的吸引力。

Its new title was meant to give the party greater public appeal

他是其中最没有吸引力的角色，至少对我来说是这样。

He is the least appealing character , to me at any rate .

她极具吸引力，清幽如鬼魅，令人着迷，令人难忘，是个独具特色的演员。

She is compelling , spectral , fascinating , an unforgettably unique performer .

除了他那些铁杆崇拜者外，这位将军对于其他人并无吸引力。

The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers

我们喝醉时感到异性更具吸引力。

We find members of the opposite sex more attractive when under the influence .

市场对许多保险公司依然没有吸引力。

The market is still unattractive to many insurers

红利股票的高收益率对私人投资者极具吸引力。

The high yields available on the dividend shares made them attractive to private investors .

通货膨胀会更低，因此名义利率换算成实际利率会更具吸引力。

Inflation would be lower and so nominal rates would be rather more attractive in real terms

品位高雅的批评家们轻蔑地表示，该节目“太深奥”，对多数观众没有吸引力。

Highbrow critics sniff that the programme was ' too sophisticated ' to appeal to most viewers .

这些债券对个人投资者的主要吸引力在于其安全性，令人放心。

The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer

邪恶具有吸引力。虽然人们憎恶它，但还是被它的力量所吸引。

Evil has charisma . Though people are repulsed by it , they also are drawn to its power .